millas

miglia?unità di distanza (plurale)

MEE-yahs

/ˈmiʝas/

SostantivofA1

neutralMexico / Central America

Una semplice illustrazione di una strada lunga, vuota e tortuosa che si estende in lontananza attraverso un paesaggio colorato e minimalista, che simboleggia la distanza.

Millas, che significa 'miglia', si riferisce a un'unità di misura della distanza.

📝 In Azione

Conducimos cien millas en total para llegar al concierto.

Abbiamo guidato un totale di cento miglia per arrivare al concerto.

La velocidad máxima en esta carretera es de 70 millas por hora.

La velocità massima su questa autostrada è di 70 miglia orarie.

Connessioni di Parole

Sinonimi

distancia (distanza)

Collocazioni Comuni

millas por hora (MPH) – miglia orarie (MPH)
millas náuticas – miglia nautiche

💡 Punti grammaticali

Plurale Femminile

Dato che il singolare 'milla' è femminile, anche 'millas' è femminile. Ricorda di usare aggettivi e articoli femminili con esso (es. 'molte miglia', 'le miglia').

❌ Errori Comuni

Confusione tra Sistemi di Misura

Errore: “El viaje fue de veinte kilómetros y media millas.”

Correzione: El viaje fue de venti chilometri. (È meglio attenersi a un solo sistema in un'unica frase, o convertirlo.)

⭐ Consigli d''uso

Il Contesto è Fondamentale

Se ti trovi in America Latina o in Spagna, usa 'kilómetros' a meno che tu non stia parlando specificamente di viaggi negli Stati Uniti, aviazione o navigazione navale, dove 'millas' è ancora comune.

Un'illustrazione in stile libro di fiabe che mostra un piccolo aereo passeggeri che vola in un cielo azzurro, collegato visivamente da una linea tratteggiata a una pila alta di gettoni premio dorati a terra, che rappresenta i punti fedeltà.

Quando ci si riferisce ai premi frequent flyer, 'millas' si traduce con 'miglia aeree'.

millas(Sostantivo)

fB1

miglia aeree

punti frequent flyer

punti premio

valuta dei programmi fedeltà

📝 In Azione

Tengo suficientes millas en mi tarjeta de crédito para un viaje a Europa.

Ho abbastanza miglia sulla mia carta di credito per un viaggio in Europa.

¿Cómo puedo canjear las millas que gané con esta compra?

Come posso riscattare i punti (millas) che ho guadagnato con questo acquisto?

Connessioni di Parole

Sinonimi

puntos (punti)

Collocazioni Comuni

acumular millas – accumulare miglia
canjear millas – riscattare miglia

💡 Punti grammaticali

Plurale Figurato

Questo significato appare quasi sempre al plurale, 'millas', anche quando si parla di un singolo punto; generalmente ci si riferisce al saldo totale delle 'millas'.

⭐ Consigli d''uso

Contesto Specifico

Se senti 'millas' al di fuori di una conversazione sulla distanza o sui viaggi, presumilo riferito a un programma fedeltà. Questo è l'uso figurato più comune.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: millas

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'millas' per parlare di un programma premio, non di distanza?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

milla(miglio (singolare)) - Sostantivo

kilómetro(chilometro) - Sostantivo

Domande Frequenti

La 'milla' è la stessa cosa del 'kilómetro'?

No, sono unità di misura della distanza diverse. Una 'milla' è significativamente più lunga di un 'chilometro' (specificamente, circa 1,6 chilometri). La maggior parte del mondo usa i chilometri, quindi preparati a convertire se viaggi!

Perché i programmi fedeltà chiamano i loro punti 'millas'?

Il concetto è nato con i programmi frequent flyer delle compagnie aeree, dove si guadagnavano punti in base alla distanza fisica (miglia) percorsa. Anche quando le carte di credito o altre aziende offrono punti, spesso mantengono il nome originale 'millas' per tradizione.