monos

MOH-nohs/ˈmonos/

“monos” significa “scimmie” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:

scimmie🔊A1Sostantivo

animali primati

Scopri di più →

carini🔊A2Aggettivo

attraenti o piacevoli alla vista (maschile plurale)

Scopri di più →

salopette🔊B1Sostantivo

abbigliamento da lavoro, tuta intera

Scopri di più →

scimmie

Anche: scimmie antropomorfe

SostantivomA1

General Latin America

Tre scimmie marroni giocose sedute su un ramo d'albero verde e spesso in un ambiente giungla.

📝 In Azione

En el zoológico vimos muchos monos saltando en los árboles.

Allo zoo abbiamo visto molte scimmie saltare sugli alberi.

Los monos son animales muy inteligentes y curiosos.

Le scimmie sono animali molto intelligenti e curiosi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

simios (scimmie antropomorfe)
chimpancés (scimpanzé)

Collocazioni Comuni

parque de monos – parco delle scimmie
hábitat de los monos – habitat delle scimmie

Modi di Dire & Espressioni

estar hecho un mono – essere molto monello o dispettoso (di solito detto dei bambini)

carini

Anche: belli, adorabili

AggettivomA2informal

Spain

Due piccoli cuccioli di golden retriever color oro, seduti uno accanto all'altro, dall'aspetto accattivante e adorabile.

📝 In Azione

¡Qué monos son tus cachorros!

Che carini i tuoi cuccioli!

Compramos unos vestidos muy monos para la fiesta.

Abbiamo comprato dei vestiti molto carini per la festa. (Nota: 'vestidos' è maschile plurale, quindi 'monos')

Connessioni di Parole

Sinonimi

bonitos (belli)
lindos (carini, adorabili)

Contrari

feos (brutti)

salopette

Anche: tute intere, tute da lavoro

SostantivomB1

SpainMexico

Un paio di classiche salopette di jeans blu con fibbie metalliche appese ordinatamente su un piolo di legno.

📝 In Azione

Los mecánicos usan monos azules para no mancharse la ropa.

I meccanici indossano salopette blu per non macchiarsi i vestiti.

Ella tiene varios monos de vestir muy elegantes.

Lei ha diverse tute intere molto eleganti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

buzos (tute da lavoro (Sud America))
mamelucos (salopette/tute intere (regionale))

Collocazioni Comuni

monos de trabajo – salopette da lavoro

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "monos" in spagnolo:

adorabili→belli→carini→scimmie→scimmie antropomorfe→tute intere→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: monos

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'monos' come aggettivo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼

mono(scimmia; carino (singolare)) — Sostantivo / Aggettivo

monada(una cosa carina; un gesto affascinante) — Sostantivo

monería(monelleria; un trucco carino) — Sostantivo

🎵 Rime▼

tronosbonos

📚 Etimologia▼

La parola deriva dal singolare 'mono', che è entrata nello spagnolo dal latino tardo 'monnus' (che significa 'scimmia antropomorfa' o 'scimmia'). Questo potrebbe avere radici nell'arabo o in lingue ancora più antiche. Il significato relativo a 'carino' o 'salopette' si è sviluppato molto più tardi, derivando dal significato primario del primate, spesso associato a un fascino semplice, forse leggermente dispettoso, o a un abbigliamento semplice e pratico.

Prima attestazione: 13th century (as 'mono')

Cognati (Parole correlate)

Italian: monna (archaic for woman/madam, unrelated to the Spanish meaning)French: mône (archaic slang for monkey)

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

L'aggettivo 'mono' (carino) è usato in tutto il mondo ispanofono?

Sebbene compreso ovunque, l'aggettivo 'mono' è usato più frequentemente in Spagna. In molti paesi latinoamericani, 'lindo' o 'bonito' sono modi molto più comuni per dire 'carino'.

Se sto parlando di un gruppo di scimmie femmine, dico 'las monas' o 'los monos'?

Generalmente diresti 'las monas' se il gruppo è interamente femminile. Tuttavia, se il gruppo è misto o se ti riferisci alla specie in generale, il maschile plurale 'los monos' è l'impostazione predefinita standard.