monos
“monos” significa “scimmie” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
scimmieAnche: scimmie antropomorfe
📝 In Azione
En el zoológico vimos muchos monos saltando en los árboles.
A1Allo zoo abbiamo visto molte scimmie saltare sugli alberi.
Los monos son animales muy inteligentes y curiosos.
A2Le scimmie sono animali molto intelligenti e curiosi.
Connessioni di Parole
cariniAnche: belli, adorabili
📝 In Azione
¡Qué monos son tus cachorros!
A2Che carini i tuoi cuccioli!
Compramos unos vestidos muy monos para la fiesta.
B1Abbiamo comprato dei vestiti molto carini per la festa. (Nota: 'vestidos' è maschile plurale, quindi 'monos')
Connessioni di Parole
salopetteAnche: tute intere, tute da lavoro
📝 In Azione
Los mecánicos usan monos azules para no mancharse la ropa.
B1I meccanici indossano salopette blu per non macchiarsi i vestiti.
Ella tiene varios monos de vestir muy elegantes.
B2Lei ha diverse tute intere molto eleganti.
Connessioni di Parole
Collezioni di Vocabolario
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "monos" in spagnolo:
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: monos
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'monos' come aggettivo?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole
🎵 Rime
📚 Etimologia
La parola deriva dal singolare 'mono', che è entrata nello spagnolo dal latino tardo 'monnus' (che significa 'scimmia antropomorfa' o 'scimmia'). Questo potrebbe avere radici nell'arabo o in lingue ancora più antiche. Il significato relativo a 'carino' o 'salopette' si è sviluppato molto più tardi, derivando dal significato primario del primate, spesso associato a un fascino semplice, forse leggermente dispettoso, o a un abbigliamento semplice e pratico.
Prima attestazione: 13th century (as 'mono')
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
L'aggettivo 'mono' (carino) è usato in tutto il mondo ispanofono?
Sebbene compreso ovunque, l'aggettivo 'mono' è usato più frequentemente in Spagna. In molti paesi latinoamericani, 'lindo' o 'bonito' sono modi molto più comuni per dire 'carino'.
Se sto parlando di un gruppo di scimmie femmine, dico 'las monas' o 'los monos'?
Generalmente diresti 'las monas' se il gruppo è interamente femminile. Tuttavia, se il gruppo è misto o se ti riferisci alla specie in generale, il maschile plurale 'los monos' è l'impostazione predefinita standard.