Inklingo
← Dizionario

moro

moh-roh/ˈmoɾo/

Moresco

Anche: Moro, Nordafricano
Spain
Un arco in pietra dettagliato con intricati motivi geometrici tipici dell'architettura moresca.

📝 In Azione

Me encanta la arquitectura mora del sur de España.

B1

Adoro l'architettura moresca del sud della Spagna.

La historia cuenta las batallas entre cristianos y moros.

B1

La storia narra le battaglie tra cristiani e mori.

Ese estilo de alfombra tiene un diseño muy moro.

B2

Quel tipo di tappeto ha un design molto moresco.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • magrebí (Nordafricano)
  • musulmán (Musulmano)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • arquitectura mora – architettura moresca
  • tierra de moros – terra dei Mori (storico)

Modi di Dire & Espressioni

  • hay moros en la costa – stai attento, qualcuno sta ascoltando o osservando; la costa non è libera
  • prometer el oro y el moro – promettere la luna e le stelle (promettere più di quanto si possa mantenere)

riso e fagioli misti

Anche: cavallo di colore scuro
Caribbean
Una ciotola di ceramica piena di un miscuglio di fagioli neri e riso bianco.

📝 In Azione

Hoy vamos a comer moro con pollo frito.

B1

Oggi mangeremo riso e fagioli con pollo fritto.

El jinete montaba un hermoso caballo moro.

C1

Il cavaliere montava un bellissimo cavallo di colore scuro.

El moro de guandules es un plato típico en mi país.

B2

Il riso con i piselli è un piatto tipico del mio paese.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • congrí (riso e fagioli cubano)

Collocazioni Comuni

  • moro de habichuelas – riso e fagioli
  • caballo moro – cavallo scuro/nero

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "moro" in spagnolo:

moresco→moro→nordafricano→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: moro

Domanda 1 di 3

Cosa significa l'espressione 'Hay moros en la costa'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
morería(quartiere/vicolo moresco) — Sostantivo
morisco(Moresco (specificamente riguardo ai convertiti al cristianesimo)) — Aggettivo
moruno(stile moresco (es. spiedini moreschi)) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'Maurus', usato dai Romani per descrivere gli abitanti della provincia della Mauritania (l'attuale Maghreb).

Prima attestazione: 12th century

Cognati (Parole correlate)

English: MoorFrench: maure

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Moro' è una parolaccia?

Può esserlo. Nei contesti storici e culinari, è neutro. Tuttavia, usarlo per riferirsi a persone nordafricane oggi può essere visto come un insulto razziale o dispregiativo a seconda del tono e della regione. Usa 'marroquí' o 'magrebí' per stare sicuro.

Qual è la differenza tra 'moro' e 'moreno'?

'Moro' si riferisce specificamente all'eredità moresca/nordafricana o a un piatto di riso. 'Moreno' significa semplicemente con i capelli scuri o abbronzato/pelle scura ed è generalmente usato come descrizione fisica.

Perché il piatto di riso si chiama 'moro'?

È un nome simbolico che si riferisce al colore scuro dei fagioli (che rappresentano i 'Mori') mescolati con il riso bianco (che rappresenta i 'Cristiani').