muñeca
“muñeca” significa “polso” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
polso
📝 In Azione
Me torcí la muñeca jugando al tenis.
A1Mi sono slogato il polso giocando a tennis.
Lleva un reloj muy bonito en su muñeca izquierda.
A2Porta un orologio molto bello sul polso sinistro.
bambola
Anche: action figure
📝 In Azione
La niña pidió una muñeca de trapo para Navidad.
A1La bambina ha chiesto una bambola di pezza per Natale.
Colecciona muñecas antiguas de porcelana.
B1Colleziona bambole antiche di porcellana.
bella
Anche: grinta
📝 In Azione
¡Mira qué muñeca! Es la chica más guapa de la fiesta.
B2Guarda che bella! È la ragazza più carina della festa.
Para ser un buen negociador se necesita mucha muñeca.
C1Per essere un buon negoziatore ci vuole molta abilità/grinta.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "muñeca" in spagnolo:
grinta→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: muñeca
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'muñeca' per significare un giocattolo?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
La parola deriva dall'antico spagnolo 'moño' (che significa 'nodo' o 'ciocca di capelli'), che veniva usato anche per descrivere un oggetto o una figura piccola e rotonda. Si è evoluta in 'muñeca' per indicare una piccola figura (bambola) e successivamente la parte del corpo che collega la mano e il braccio, probabilmente a causa della sua struttura piccola e arrotondata.
Prima attestazione: 15th century
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Come può una sola parola significare sia 'polso' che 'bambola'?
Questo accade spesso nelle lingue! Storicamente, 'muñeca' era un diminutivo (una parola per qualcosa di piccolo) legato a una figura piccola e arrotondata. Questa parola è stata applicata al giocattolo (la bambola) e anche al polso, che è l'articolazione piccola, flessibile e arrotondata che collega la mano al braccio.