neoyorquino
“neoyorquino” significa “newyorkese” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
newyorkese
Anche: newyorkese
📝 In Azione
Me encanta el ritmo neoyorquino, siempre hay algo que hacer.
A2Adoro il ritmo newyorkese, c'è sempre qualcosa da fare.
La arquitectura neoyorquina es famosa en todo el mundo.
B1L'architettura newyorkese è famosa in tutto il mondo.
Estamos buscando un restaurante con un estilo neoyorquino auténtico.
B2Stiamo cercando un ristorante con un autentico stile newyorkese.
newyorkese
📝 In Azione
Un neoyorquino me ayudó a encontrar la estación de metro.
A2Un newyorkese mi ha aiutato a trovare la stazione della metropolitana.
Las neoyorquinas suelen caminar muy rápido por la calle.
B1Le newyorkesi tendono a camminare molto velocemente per strada.
Él se considera un neoyorquino de pura cepa.
C1Si considera un newyorkese fino al midollo.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "neoyorquino" in spagnolo:
newyorkese→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: neoyorquino
Domanda 1 di 3
Come si dice 'Una strada di New York' in spagnolo?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dal nome spagnolo della città, 'Nueva York', combinato con il suffisso '-ino', che viene usato per indicare origine o appartenenza.
Prima attestazione: 19th century
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Posso scriverlo con la 'k'?
Sì, 'neoyorkino' è un'ortografia alternativa riconosciuta, ma 'neoyorquino' è la versione più tradizionale e ampiamente accettata nello spagnolo standard.
Si applica all'intero stato di New York?
Tecnicamente sì, ma in pratica, se qualcuno dice di essere 'neoyorquino', intende quasi certamente di provenire da New York City.
Qual è la forma femminile?
La forma femminile è 'neoyorquina'. La usi per donne o oggetti femminili come 'una pizza' o 'una ciudad'.