Come si dice "newyorkese" in spagnolo
La parola spagnola per “newyorkese” è “neoyorquino” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Me encanta el ritmo neoyorquino, siempre hay algo que hacer.
Adoro il ritmo newyorkese, c'è sempre qualcosa da fare.
La arquitectura neoyorquina es famosa en todo el mundo.
L'architettura newyorkese è famosa in tutto il mondo.
Estamos buscando un restaurante con un estilo neoyorquino auténtico.
Stiamo cercando un ristorante con un autentico stile newyorkese.
Corrispondenza di genere
Proprio come altri aggettivi, questa parola deve corrispondere al genere di ciò che stai descrivendo. Usa 'neoyorquino' per cose maschili e 'neoyorquina' per cose femminili.
Posizione dopo il sostantivo
In spagnolo, di solito si posiziona questa parola dopo l'oggetto che si sta descrivendo, a differenza dell'italiano dove diciamo 'pizza newyorkese' (spagnolo: 'pizza neoyorquina').
Usare il nome inglese come aggettivo
Errore: “La comida New York es cara.”
Correzione: La comida neoyorquina es cara. (In spagnolo, preferiamo usare l'aggettivo specifico piuttosto che il nome della città stessa).
Altri significati di “neoyorquino”
“neoyorquino” può anche significare:
- una persona di New York City(A2)
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.