nube

nuvola?fenomeno atmosferico

Anche:foschia?a mass of smoke or dust

NOO-beh

/ˈnu.βe/

SostantivofA1

neutral

Una nuvola cumulo grande, semplice e soffice bianca che fluttua contro un cielo azzurro brillante.

Una nuvola letterale illustra il significato atmosferico di nube.

nube(Sostantivo)

fA1

nuvola

fenomeno atmosferico

Anche:

foschia

a mass of smoke or dust

📝 In Azione

Hay muchas nubes grises hoy, creo que va a llover.

Ci sono molte nuvole grigie oggi, credo che pioverà.

El avión volaba por encima de las nubes.

L'aereo volava sopra le nuvole.

Vimos una nube de polvo cuando pasó el camión.

Abbiamo visto una nuvola di polvere quando è passato il camion.

Connessioni di Parole

Sinonimi

nubarrón (nuvola temporalesca)
celaje (panorama celeste/veduta delle nuvole)

Collocazioni Comuni

nube de lluvia – nuvola di pioggia
nube blanca/gris – nuvola bianca/grigia
estar en las nubes – essere sognatore/avere la testa fra le nuvole

Modi di Dire & Espressioni

estar en una nube – Essere estremamente felice o beatamente inconsapevole.

💡 Punti grammaticali

Sempre Femminile

Ricorda che 'nube' è sempre femminile, anche se termina in '-e'. Devi usare 'la' o 'una' con essa: 'la nube', 'una nube grande'.

❌ Errori Comuni

Confusione di Genere

Errore: “El nube”

Correzione: La nube. La maggior parte delle parole che terminano in '-e' sono maschili in italiano (es. 'il sole'), ma 'nube' è un'eccezione chiave che devi memorizzare, simile a 'la nave' in italiano.

⭐ Consigli d''uso

Espressioni Meteorologiche

Usa 'Hay nubes' (Ci sono nuvole) o 'El cielo está cubierto de nubes' (Il cielo è coperto di nuvole) per descrivere il tempo nuvoloso.

Un disegno di una nuvola bianca stilizzata che riceve flussi di piccole forme geometriche colorate che rappresentano pacchetti di dati che scorrono da uno schermo di computer sottostante, simboleggiando l'archiviazione digitale.

In tecnologia, nube si riferisce a 'the cloud', la rete di server utilizzata per l'archiviazione dei dati e l'elaborazione.

nube(Sostantivo)

fB2

il cloud

archiviazione dati/informatica

Anche:

servizi cloud

technical services

📝 In Azione

Guardé todos mis documentos importantes en la nube para acceder a ellos desde cualquier lugar.

Ho salvato tutti i miei documenti importanti nel cloud per accedervi da qualsiasi luogo.

Muchas empresas están migrando sus datos a la nube para ahorrar costes.

Molte aziende stanno migrando i loro dati sul cloud per risparmiare sui costi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

servidor (server)
almacenamiento (archiviazione)

Collocazioni Comuni

almacenar en la nube – archiviare sul cloud
servicios en la nube – servizi cloud
subir a la nube – caricare sul cloud

💡 Punti grammaticali

Uso dell'Articolo

Quando si parla di tecnologia, usiamo quasi sempre l'articolo determinativo 'la': 'en la nube' (nel cloud), non solo 'en nube'. Questo è simile all'uso italiano 'nel cloud' o 'sulla nuvola'.

⭐ Consigli d''uso

Contesto Moderno

Questo significato è una traduzione diretta (un calco) dall'inglese 'the cloud' e si riferisce all'archiviazione dati remota, non al tempo atmosferico. È usato esattamente allo stesso modo nelle conversazioni spagnole moderne.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: nube

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'nube' nel suo senso tecnico, non meteorologico?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

nublado(nuvoloso) - Aggettivo

nublar(annebbiare/offuscare) - Verbo

nubosidad(nuvolosità) - Sostantivo

Domande Frequenti

Perché 'nube' è femminile quando non finisce in '-a'?

'Nube' è un'eccezione alla regola comune secondo cui le parole che terminano in '-e' sono maschili. Ha ereditato il suo genere femminile direttamente dalla sua forma latina originale (*nūbēs*), e il suo genere è semplicemente rimasto femminile nel corso dei secoli. Devi sempre dire 'la nube'.

Si può usare 'nube' per parlare di un grande gruppo di insetti?

Sì. Sebbene il suo significato principale sia atmosferico, 'nube' può essere usato anche in senso figurato per descrivere una massa densa e grande di qualcosa che fluttua nell'aria, come una 'nube de mosquitos' (uno sciame/nuvola di zanzare).