Inklingo
← Dizionario

nubes

NOO-bes/ˈnuβes/

“nubes” significa “nuvole” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

nuvole

Anche: foschia
Diverse nuvole cumuli bianche e soffici sono sparse in un cielo blu vibrante.

📝 In Azione

Hoy hay muchas nubes grises, creo que va a llover.

A1

Oggi ci sono molte nuvole grigie, penso che pioverà.

Las nubes se movían rápido por el viento fuerte.

A2

Le nuvole si muovevano velocemente a causa del forte vento.

Me encanta ver las formas de las nubes cuando estoy en el campo.

B1

Adoro vedere le forme delle nuvole quando sono in campagna.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • nubarrón (grande nuvola scura)
  • celaje (panorama del cielo/veduta nuvolosa)

Contrari

  • cielo despejado (cielo sereno)

Collocazioni Comuni

  • nubes negras – nuvole nere
  • formación de nubes – formazione di nuvole

sognare a occhi aperti

Anche: guai
SostantivofB2informal
Una persona seduta pacificamente, guardando in lontananza con un'espressione pensierosa. Piccole nuvole bianche stilizzate fluttuano delicatamente intorno alla sua testa, simboleggiando l'essere persi nei propri pensieri.

📝 In Azione

María siempre está en las nubes y no presta atención a la clase.

B2

María sta sempre sognando a occhi aperti (con la testa tra le nuvole) e non presta attenzione in classe.

Se avecinan nubes en la economía mundial, debemos prepararnos.

C1

Si profilano guai (nuvole) nell'economia mondiale, dobbiamo prepararci.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • distraído (distratto)

Contrari

Modi di Dire & Espressioni

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "nubes" in spagnolo:

guai→nuvole→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: nubes

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'nubes' nel suo significato figurato, non letterale?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
nube(nuvola (singolare)) — Sostantivo
nublado(nuvoloso) — Aggettivo
nublar(annebbiare/offuscare) — Verbo
🎵 Rime▼
tubossubes
📚 Etimologia▼

La parola deriva direttamente dal latino *nūbēs*, che significava 'nuvola' o 'nebbia'. Il significato è rimasto coerente per migliaia di anni, riferendosi alle formazioni di vapore acqueo nel cielo.

Prima attestazione: Before the 10th century (derived from Vulgar Latin)

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: nuvensItalian: nuvole

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché si usa 'nubes' (plurale) anche quando ci si riferisce a un unico stato mentale?

Molte espressioni idiomatiche spagnole usano la forma plurale di un sostantivo anche quando il concetto è singolare. 'Estar en las nubes' è una di queste frasi fatte, forse perché il cielo è visto come contenente molte nuvole.