nuca

noo-kah/ˈnuka/

“nuca” significa “nuca” in spagnolo (la parte posteriore del collo).

Anche: parte posteriore del collo

General

📝 In Azione

Ella se recogió el pelo en un moño y dejó su nuca al descubierto.

Si è raccolta i capelli in uno chignon e ha lasciato scoperta la nuca.

Me duele la nuca por estar tanto tiempo frente al ordenador.

Mi fa male la nuca per stare così tanto tempo davanti al computer.

El ciclista sentía el aliento de sus rivales en la nuca.

Il ciclista sentiva il fiato degli avversari sulla nuca (significa che erano molto vicini).

tener a alguien en la nuca – Avere qualcuno che ti osserva da vicino o ti segue da vicino in una gara o in un compito.

Parole che si traducono come "nuca" in spagnolo:

Domanda 1 di 3

A quale parte del corpo si riferisce 'la nuca'?

👥 Famiglia di Parole▼

nucal(relativo alla nuca) — Aggettivo

🎵 Rime▼

📚 Etimologia▼

Dal latino volgare 'nucca', che probabilmente deriva da una parola araba 'nuḫā’' che significa midollo spinale.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

French: nuqueItalian: nuca

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Qual è la differenza tra 'nuca' e 'cuello'?

'Cuello' è la parola generale per collo (l'intero cilindro che collega testa e corpo). 'Nuca' è specificamente la parte posteriore di quel cilindro.

'Nuca' si usa per gli animali?

Sì, puoi usare 'nuca' per descrivere la parte posteriore del collo di un animale, anche se 'cogote' è molto comune anche per gli animali.

È una parola formale o informale?

È neutra. Puoi usarla con un medico, in un libro o con gli amici.