Inklingo
Dizionario

busca

BOOS-kahˈbuska

“busca” significa “lui/lei/esso cerca” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

lui/lei/esso cercaA1Verbo

Frase: 'Él busca las llaves.' (Lui cerca le chiavi.)

Scopri di più →
ricercaB1Sostantivo

L'atto di cercare: 'La busca de la verdad es difícil.'

Scopri di più →

lui/lei/esso cerca, Lei (formale) cerca, cerca!Anche: lui/lei/esso ricerca, lui/lei va a prendere

VerboA1regular (with spelling change) ar
Una giovane donna con una maglietta gialla è inginocchiata accanto a un divano, solleva attivamente un cuscino verde e guarda sotto di esso con espressione concentrata, cercando un oggetto smarrito.
infinitivebuscar
gerundbuscando
past Participlebuscado

📝 In Azione

Mi mamá busca una receta en internet.

A1

Mia madre sta cercando una ricetta su internet.

Ana, busca tus zapatos, por favor.

A2

Ana, cerca le tue scarpe, per favore.

El detective busca pistas para resolver el caso.

B1

Il detective cerca indizi per risolvere il caso.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • buscar trabajo – cercare lavoro
  • buscar información – cercare informazioni
  • buscar problemas – cercare guai

Modi di Dire & Espressioni

  • buscarle tres pies al gato – complicare inutilmente le cose, cercare problemi dove non ci sono

ricerca, missioneAnche: caccia

SostantivofB1
Latin America
Un piccolo escursionista stilizzato con uno zaino si trova su una collina erbosa, tenendo in mano una mappa arrotolata e guardando attraverso una valle colorata verso un lontano picco montuoso scintillante, a simboleggiare una ricerca.

📝 In Azione

La policía organizó una busca para encontrar al niño perdido.

B1

La polizia ha organizzato una ricerca per trovare il bambino scomparso.

Partieron en busca de oro y fortuna.

B2

Partirono alla ricerca di oro e fortuna.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • búsqueda (ricerca, missione)

Collocazioni Comuni

  • en busca de – alla ricerca di
  • busca y captura – ricerca e cattura (come un mandato)

Indicative

Present

yobusco
túbuscas
él/ella/ustedbusca
nosotrosbuscamos
vosotrosbuscáis
ellos/ellas/ustedesbuscan

Imperfect

yobuscaba
túbuscabas
él/ella/ustedbuscaba
nosotrosbuscábamos
vosotrosbuscabais
ellos/ellas/ustedesbuscaban

Preterite

yobusqué
túbuscaste
él/ella/ustedbuscó
nosotrosbuscamos
vosotrosbuscasteis
ellos/ellas/ustedesbuscaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yobusque
túbusques
él/ella/ustedbusque
nosotrosbusquemos
vosotrosbusquéis
ellos/ellas/ustedesbusquen

Imperfect Subjunctive

yobuscara
túbuscaras
él/ella/ustedbuscara
nosotrosbuscáramos
vosotrosbuscarais
ellos/ellas/ustedesbuscaran
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "busca" in spagnolo:

cacciamissionericerca

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: busca

Domanda 1 di 2

Quale frase dice correttamente 'Lui sta cercando il suo portafoglio'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
buscar(cercare) — Verbo
búsqueda(una ricerca, una missione) — Sostantivo
buscador(motore di ricerca) — Sostantivo
🎵 Rime
nucapelucaeduca
📚 Etimologia

Deriva dal latino volgare `*buscare`, che significava 'cercare nei boschi'. Questo probabilmente deriva da una parola germanica `*busk`, che è correlata alla parola inglese 'bush' (cespuglio). Quindi, originariamente significava qualcosa come 'battere i cespugli' per trovare qualcosa!

Prima attestazione: Around the 10th century.

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: buscarCatalan: buscarItalian: buscare

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra `busca` e `búsqueda`?

La maggior parte delle volte, `busca` è una forma verbale ('lui/lei cerca' o il comando 'cerca!'). `Búsqueda` è il sostantivo che userai quasi sempre per 'una ricerca', come 'una ricerca su Google' (una búsqueda en Google). Sebbene `busca` possa anche essere un sostantivo per 'ricerca', è meno comune ed è spesso usato nella frase fissa 'en busca de' (alla ricerca di).

Perché vedo `busqué` con 'qu' a volte?

Questa è un'ottima domanda sulla ortografia spagnola! Serve a mantenere lo stesso suono. La lettera 'c' in spagnolo produce un suono 'k' prima di 'a', 'o', 'u' (come in busca), ma un suono dolce come 's' o 'z' prima di 'e' o 'i'. Per mantenere il suono 'k' nella forma del passato 'io', cambiamo la `c` in `qu` prima della `e`. Quindi, `busqué` si pronuncia 'bus-KÉ'. Se scrivessimo 'buscé', si pronuncerebbe 'bus-SÉ'.