Inklingo
← Dizionario

oírme

oh-EER-mehoˈiɾme

“oírme” significa “sentirmi” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

sentirmi, ascoltarmi

Anche: percepire la mia voce
VerboA2irregular (go verb in present indicative/subjunctive, stem change in preterite) ir
Un'illustrazione colorata che mostra un bambino che urla verso un altro bambino che si tappa l'orecchio per ascoltare attentamente, illustrando 'sentirmi'.
infinitiveoír
gerundoyendo
past Participleoído

📝 In Azione

¿Puedes oírme bien desde ahí?

A2

Mi senti bene da lì?

Necesitas oírme cuando te hablo de cosas importantes.

B1

Devi ascoltarmi quando ti parlo di cose importanti.

Él no quiso oírme, así que me fui.

B2

Non voleva sentirmi, quindi me ne sono andato.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • poder oírme – essere in grado di sentirmi
  • dejarme oír – lasciarmi sentire

sentirmi, ascoltarmi

VerboB1irregular (reflexive sense) ir
Un'illustrazione colorata che mostra una persona seduta da sola, parlando piano nelle mani giunte, concentrandosi intensamente sul suono della propria voce, illustrando 'sentirmi'.

📝 In Azione

Quiero grabar mi voz para oírme hablar.

B1

Voglio registrare la mia voce per sentirmi parlare.

Necesito un micrófono para oírme claramente.

B1

Ho bisogno di un microfono per sentirmi chiaramente.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • escucharse (ascoltarsi)

Modi di Dire & Espressioni

  • no oírme ni a mí mismo – non riuscire a sentire nulla (a causa del rumore)

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedoye
yooigo
túoyes
ellos/ellas/ustedesoyen
nosotrosoímos
vosotrosoís

imperfect

él/ella/ustedoía
yooía
túoías
ellos/ellas/ustedesoían
nosotrosoíamos
vosotrosoíais

preterite

él/ella/ustedoyó
yooí
túoíste
ellos/ellas/ustedesoyeron
nosotrosoímos
vosotrosoísteis

subjunctive

present

él/ella/ustedoiga
yooiga
túoigas
ellos/ellas/ustedesoigan
nosotrosoigamos
vosotrosoigáis

imperfect

él/ella/ustedoyera/oyese
yooyera/oyese
túoyeras/oyeses
ellos/ellas/ustedesoyeran/oyesen
nosotrosoyéramos/oyésemos
vosotrosoyerais/oyeseis
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "oírme" in spagnolo:

sentirmi→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: oírme

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'oírme' nel senso di oggetto diretto?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
irmedormirme
📚 Etimologia▼

Dal verbo latino *audīre*, che significa 'sentire'. La forma spagnola *oír* si è sviluppata in modo irregolare, perdendo il suono 'd'. 'Me' deriva dal pronome oggettivo latino *mē*.

Prima attestazione: Old Spanish

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: ouvirItalian: udire

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'oírme' non ha l'accento, anche se 'oí' lo ha?

'Oí' (ho sentito) ha l'accento perché la sillaba tonica cade sulla 'í', rompendo la dittongazione (iato). Quando 'me' è attaccato all'infinito 'oír' per formare 'oírme', l'accento naturale dell'infinito (sulla 'í') rimane, ma poiché l'aggiunta crea una nuova parola che segue le regole standard di accentazione (accento sulla penultima sillaba, 'ír'), non è necessario un accento scritto sulla 'i'.

Qual è la differenza tra 'oírme' e 'escucharme'?

'Oírme' riguarda la percezione fisica del suono (Mi senti?). 'Escucharme' riguarda il prestare attenzione attiva (Stai ascoltando ciò che sto dicendo?). Se stai urlando attraverso un campo, usi 'oírme'. Se stai dando un consiglio, usi 'escucharme'.