irme
“irme” significa “andarsene” in spagnolo (allontanarsi da un luogo).
andarsene, partire
Anche: andarsene via
📝 In Azione
Tengo que irme ahora.
A1Devo andarmene adesso.
No quiero irme todavía.
A2Non voglio andarmene ancora.
Decidí irme de la fiesta temprano.
B1Ho deciso di andarmene dalla festa presto.
Para no llegar tarde, es mejor irme ya.
B2Per non fare tardi, è meglio che me ne vada adesso.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: irme
Domanda 1 di 1
Quale frase dice correttamente 'Voglio andarmene alle dieci'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Questa parola è una combinazione di due parti: il verbo 'ir' dal latino 'īre' (che significa 'andare'), e il pronome 'me' dal latino 'mē'. In spagnolo, aggiungere un pronome come 'me', 'te' o 'se' a 'ir' cambia il significato da un semplice 'andare' a 'andarsene' o 'partire'.
Prima attestazione: The verb 'ir' is ancient, existing in Latin. Its use as 'irse' to mean 'to leave' developed within Romance languages as they evolved.
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'me voy' e 'salgo'?
Sono molto simili! 'Me voy' significa 'Me ne vado' e sottolinea la tua partenza da un luogo. 'Salgo' significa 'Esco' o 'Sto uscendo'. Potresti dire 'Salgo de la casa' (Esco di casa) o 'Me voy de la casa' (Me ne vado di casa). 'Me voy' è spesso un po' più generale o definitivo.
Perché si dice 'vámonos' invece di 'nos vamos' per 'andiamo'?
'Vámonos' è la forma imperativa per 'noi'. È un suggerimento diretto: 'Andiamocene ora!'. 'Nos vamos' è una semplice affermazione: 'Noi ce ne andiamo'. Entrambe sono molto comuni, ma 'vámonos' ha un po' più di energia e urgenza, come un invito ad andarsene insieme.