Inklingo
← Dizionario

obtención

ob-ten-SYOHNobtenˈsjon

ottenimento

Anche: conseguimento, acquisizione
Una persona che tiene felicemente una medaglia d'oro appena ricevuta.

📝 In Azione

La obtención del pasaporte fue un proceso muy lento.

B1

L'ottenimento del passaporto è stato un processo molto lento.

Trabajamos duro para la obtención de mejores resultados este año.

B2

Abbiamo lavorato duramente per il conseguimento di migliori risultati quest'anno.

La obtención de pruebas es fundamental para el juicio.

C1

L'acquisizione delle prove è fondamentale per il processo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • consecución (conseguimento)
  • adquisición (acquisizione)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • obtención de datos – raccolta/acquisizione di dati
  • obtención de beneficios – realizzazione di un profitto
  • obtención de visas – ottenimento di visti

estrazione

Anche: produzione
SostantivofC1formal
Una persona che spreme un'arancia fresca per ottenere succo in un bicchiere.

📝 In Azione

La obtención de energía solar ha mejorado mucho.

C1

L'estrazione/produzione di energia solare è migliorata molto.

Este método permite la obtención de aceites esenciales puros.

C2

Questo metodo permette l'estrazione di oli essenziali puri.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • extracción (estrazione)
  • producción (produzione)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • obtención de materias primas – approvvigionamento di materie prime

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: obtención

Domanda 1 di 3

Quale di questi è il genere corretto per 'obtención'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
obtener(ottenere) — Verbo
obtenido(ottenuto) — Aggettivo
obtenible(ottenibile) — Aggettivo
🎵 Rime▼
canciónatenciónacción
📚 Etimologia▼

Dal latino 'obtinere', che combina 'ob' (verso) e 'tenere' (tenere). Letteralmente significa protendersi e tenere qualcosa.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

French: obtentionEnglish: obtention (rarely used, usually 'obtaining')

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Obtención' è diverso da 'logro'?

Sì. 'Obtención' si concentra sull'atto di ottenere la cosa (il processo), mentre 'logro' si concentra sul successo o sul risultato stesso.

Posso usare 'obtención' per le persone?

Non di solito. Non diresti 'la obtención de amigos'. Si usa principalmente per cose inanimate come documenti, dati o materiali.

Si usa nella conversazione quotidiana?

È meno comune nel parlato informale. È più probabile sentirlo nei notiziari, in banca o a scuola.