Inklingo
Dizionario

renuncia

reh-NUN-see-ahreˈnun.sja

“renuncia” significa “dimissioni” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

dimissioniB1Sostantivo

rinuncia a un lavoro o una posizione

Scopri di più →
lui/lei/esso si dimetteA2Verbo

Tempo presente, 3a persona singolare

Scopri di più →

dimissioniAnche: rinuncia, rinuncia (a un diritto)

SostantivofB1
Un'illustrazione stilizzata di una persona professionale che posa un documento semplice e non firmato su una scrivania vuota e pulita in un ufficio silenzioso, a simboleggiare una dimissione formale.

📝 In Azione

El presidente presentó su renuncia después del escándalo.

B1

Il presidente ha presentato le sue dimissioni dopo lo scandalo.

La renuncia al cargo fue inesperada.

B2

La rinuncia alla carica è stata inaspettata.

Firmamos la renuncia a cualquier reclamo legal.

C1

Abbiamo firmato la rinuncia a qualsiasi pretesa legale.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • dimisión (dimissioni (formale))
  • abandono (abbandono)

Collocazioni Comuni

  • presentar la renuncia – presentare le dimissioni
  • aceptar una renuncia – accettare le dimissioni

lui/lei/esso si dimette, Lei si dimetteAnche: dimettiti!, lui/lei/esso rinuncia

VerboA2regular ar
Un'illustrazione che mostra una figura semplificata di un lavoratore che si allontana da un cubicolo piccolo e stilizzato, voltando le spalle alla sedia e alla scrivania vuote, indicando che si dimette.
gerundrenunciando
infinitiverenunciar
past Participlerenunciado

📝 In Azione

Ella renuncia a su puesto mañana.

A2

Lei si dimette dalla sua posizione domani.

¡Renuncia ahora mismo si no estás contento!

A2

Dimettiti subito se non sei contento!

El gobierno renuncia al uso de la fuerza.

B1

Il governo rinuncia all'uso della forza.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • renunciar a algo – rinunciare a qualcosa (richiede sempre 'a')

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yorenunciara/renunciase
túrenunciaras/renunciases
él/ella/ustedrenunciara/renunciase
nosotrosrenunciáramos/renunciásemos
vosotrosrenunciarais/renunciaseis
ellos/ellas/ustedesrenunciaran/renunciasen

Present Subjunctive

yorenuncie
túrenuncies
él/ella/ustedrenuncie
nosotrosrenunciemos
vosotrosrenunciéis
ellos/ellas/ustedesrenuncien

Indicative

Imperfect

yorenunciaba
túrenunciabas
él/ella/ustedrenunciaba
nosotrosrenunciábamos
vosotrosrenunciabais
ellos/ellas/ustedesrenunciaban

Present

yorenuncio
túrenuncias
él/ella/ustedrenuncia
nosotrosrenunciamos
vosotrosrenunciáis
ellos/ellas/ustedesrenuncian

Preterite

yorenuncié
túrenunciaste
él/ella/ustedrenunció
nosotrosrenunciamos
vosotrosrenunciasteis
ellos/ellas/ustedesrenunciaron
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "renuncia" in spagnolo:

dimettiti!dimissionirinuncia

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: renuncia

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'renuncia' come verbo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
renunciar(dimettersi/rinunciare) — Verbo
renunciable(rinunciabile) — Aggettivo
🎵 Rime
denunciaanuncia
📚 Etimologia

La parola deriva direttamente dal verbo latino *renuntiāre*, che significa 'rispedire indietro' o 'dichiarare formalmente contro' qualcosa. Si è evoluta per significare la rinuncia formale a una pretesa o a una posizione.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: rinunciaFrench: renonciation

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

C'è differenza tra 'renuncia' e 'dimisión'?

Sì, ma è sottile. Entrambi significano 'dimissioni'. 'Dimisión' è generalmente considerato più formale ed è spesso usato specificamente per le dimissioni politiche o aziendali di alto livello. 'Renuncia' è leggermente più ampio e può anche significare 'rinuncia' a un diritto o a una convinzione.

Come faccio a sapere se 'renuncia' è il sostantivo o il verbo?

Guarda le parole intorno. Se segue un articolo come 'la' o 'una' ('la renuncia'), è il sostantivo. Se segue un pronome soggetto come 'él' o 'ella' ('él renuncia'), è il verbo.