Come si dice "dimettiti!" in spagnolo
La parola spagnola per “dimettiti!” è “renuncia” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Ella renuncia a su puesto mañana.
Lei si dimette dalla sua posizione domani.
¡Renuncia ahora mismo si no estás contento!
Dimettiti subito se non sei contento!
El gobierno renuncia al uso de la fuerza.
Il governo rinuncia all'uso della forza.
Preposizione 'a' Obbligatoria
Quando usi 'renunciar' per parlare di rinunciare a una cosa o a un diritto, devi sempre seguirlo con la preposizione 'a': 'Renuncia a sus vacaciones' (Rinuncia alle sue vacanze). In italiano, usiamo la preposizione 'a' o 'di' a seconda del verbo, ma qui la struttura spagnola è fissa con 'a'.
Mancanza della 'a'
Errore: “Dire 'Renuncia el dinero' (manca la 'a')”
Correzione: Di' 'Renuncia al dinero'. Questo verbo richiede sempre la 'a' prima della cosa a cui si rinuncia.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.