Inklingo
← Dizionario

ocúpate

o-KOO-pah-tehoˈkupate

“ocúpate” significa “occupatene” in spagnolo (gestire un compito o una responsabilità).

occupatene

Anche: prenditi cura di, occupati di
VerboB1reflexive arinformal
SpainLatin America
Una persona che annaffia con cura una piccola pianta in vaso su un tavolo di legno.
gerundocupándose
past Participleocupado
infinitiveocuparse

📝 In Azione

Ocúpate de la cena mientras yo limpio la sala.

A2

Occupati tu della cena mentre io pulisco il soggiorno.

No te preocupes por el perro, tú ocúpate de descansar.

B1

Non preoccuparti per il cane, tu concentrati sul riposare.

Ocúpate de tus asuntos y déjame en paz.

B1

Occupati dei fatti tuoi e lasciami in pace.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • encárgate (prendi in carico)
  • atiende (occupati di / prenditi cura di)

Contrari

  • desentiéndete (ignoralo / lavatene le mani)
  • abandona (abbandona)

Collocazioni Comuni

  • Ocúpate de lo tuyo – Occupati delle tue cose
  • Ocúpate del resto – Occupati del resto

Modi di Dire & Espressioni

  • Ocúpate de tus propios asuntos – Non interferire in cose che non ti riguardano

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yome ocupara
túte ocuparas
él/ella/ustedse ocupara
nosotrosnos ocupáramos
vosotrosos ocuparais
ellos/ellas/ustedesse ocuparan

Present Subjunctive

yome ocupe
túte ocupes
él/ella/ustedse ocupe
nosotrosnos ocupemos
vosotrosos ocupéis
ellos/ellas/ustedesse ocupen

Indicative

Preterite

yome ocupé
túte ocupaste
él/ella/ustedse ocupó
nosotrosnos ocupamos
vosotrosos ocupasteis
ellos/ellas/ustedesse ocuparon

Imperfect

yome ocupaba
túte ocupabas
él/ella/ustedse ocupaba
nosotrosnos ocupábamos
vosotrosos ocupabais
ellos/ellas/ustedesse ocupaban

Present

yome ocupo
túte ocupas
él/ella/ustedse ocupa
nosotrosnos ocupamos
vosotrosos ocupáis
ellos/ellas/ustedesse ocupan
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "ocúpate" in spagnolo:

occupati di→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: ocúpate

Domanda 1 di 2

Quale di queste è la forma corretta per dire a un amico stretto di 'occuparsi del conto'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
ocupar(occupare / usare) — Verbo
ocupación(occupazione / lavoro) — Sostantivo
ocupado(occupato / impegnato) — Aggettivo
desocupado(disoccupato / inattivo) — Aggettivo
🎵 Rime▼
escúpateagrúpate
📚 Etimologia▼

Dal latino 'occupare', che significa 'prendere possesso'. Nel tempo, si è evoluto dal prendere fisicamente un luogo al 'prendere in carico' un compito o un tempo. L'italiano 'occupare' ha mantenuto un significato molto simile.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: occupyFrench: occuper

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È scortese usare 'ocúpate'?

Dipende dal tono! È un comando diretto, quindi è meglio usarlo con persone che conosci bene. Aggiungere 'por favor' lo rende perfettamente cortese, proprio come in italiano.

Qual è la differenza tra 'ocúpate' e 'ocúpese'?

'Ocúpate' è per qualcuno a cui dai del 'tú' (informale, come 'tu' in italiano), mentre 'ocúpese' è per qualcuno a cui dai del 'usted' (formale, come 'Lei' in italiano).