abandona
ah-bahn-DOH-nah
/aβanˈdona/
Un cucciolo lasciato indietro illustra l'atto di abbandonare qualcuno.
abandona(Verbo)
egli/ella/esso abbandona
?lasciare qualcuno o qualcosa per sempre
,egli/ella/esso lascia
?allontanarsi da un luogo o una situazione
egli/ella/esso rinuncia
?quitting a habit or a competition
📝 In Azione
Él abandona la ciudad cada verano.
A1Lascia la città ogni estate.
Ella nunca abandona a sus amigos.
A2Lei non abbandona mai i suoi amici.
El equipo abandona el torneo por falta de fondos.
B1La squadra si ritira dal torneo per mancanza di fondi.
💡 Punti grammaticali
Una parola, due funzioni
In spagnolo, 'abandona' può essere usato sia per descrivere ciò che qualcun altro sta facendo ('Lui abbandona') sia per dare un ordine diretto a un amico ('Abbandona!'). Ricorda che in italiano il presente indicativo e l'imperativo hanno forme diverse, a differenza dello spagnolo in questo caso specifico (per il 'tú').
❌ Errori Comuni
Non confondere il tempo verbale
Errore: “Usare 'abandona' per significare 'lui ha abbandonato' (passato).”
Correzione: Usa 'abandonó' per il passato. 'Abandona' (senza accento) è per il presente o un comando (imperativo informale).
⭐ Consigli d''uso
Quando usarlo
Usa questa parola quando qualcuno sta lasciando qualcosa permanentemente o rinunciando a qualcosa di difficile. È più forte ed emotivo del semplice 'lasciare' una stanza (che di solito si traduce con 'dejar').
Lasciare un oggetto e allontanarsi rappresenta il comando di abbandonare.
abandona(Verbo)
abbandona!
?un comando di lasciare qualcosa immediatamente
,rinuncia!
?dire a qualcuno di smettere un'attività
📝 In Azione
¡Abandona el edificio ahora mismo!
A2Abbandona l'edificio immediatamente!
Abandona esa idea, no va a funcionar.
B1Lascia perdere quell'idea; non funzionerà.
⭐ Consigli d''uso
Parlare con gli amici
Questa versione 'di comando' della parola è solo per le persone a cui dai del 'tú' (confidenziale). Se devi essere formale, usa 'abandone' (imperativo per 'usted') invece.
🔄 Coniugazioni
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: abandona
Domanda 1 di 1
Se vedi il cartello '¡Abandona el área!', cosa dovresti fare?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'abandona' e 'abandonó'?
Gli accenti cambiano il tempo! 'Abandona' (senza accento) significa che sta succedendo ora (lui lascia) o è un comando. 'Abandonó' (con l'accento) significa che è già successo (lui ha lasciato).