Inklingo
← Dizionario

opresión

oh-pre-SYON/o.pɾeˈsjon/

oppressione

Anche: tirannia, difficoltà
Un peso nero di ferro pesante appoggiato su un germoglio verde piccolo e fragile.

📝 In Azione

Muchos ciudadanos lucharon valientemente contra la opresión.

B1

Molti cittadini hanno combattuto coraggiosamente contro l'oppressione.

La historia del país está marcada por años de opresión política.

B2

La storia del paese è segnata da anni di oppressione politica.

Debemos identificar las formas sutiles de opresión en nuestra sociedad.

C1

Dobbiamo identificare le forme sottili di oppressione nella nostra società.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • tiranía (tirannia)
  • represión (repressione)
  • sumisión (sottomissione)

Contrari

  • libertad (libertà)
  • emancipación (emancipazione)

Collocazioni Comuni

  • opresión sistemática – oppressione sistematica
  • liberarse de la opresión – liberarsi dall'oppressione
  • bajo la opresión – sotto oppressione

costrizione, pressione

Anche: peso
Una mano che stringe una palla di gomma morbida e blu, facendola gonfiare tra le dita.

📝 In Azione

Siento una fuerte opresión en el pecho cuando estoy nervioso.

B1

Sento una forte costrizione al petto quando sono nervoso.

La opresión del vendaje era demasiado fuerte.

B2

La pressione della benda era troppo forte.

Al entrar en la habitación, sintió una extraña opresión en el ambiente.

C1

Entrando nella stanza, avvertì una strana pesantezza nell'aria.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • presión (pressione)
  • ahogo (soffocamento/mancanza di respiro)
  • pesadez (pesantezza)

Contrari

  • alivio (sollievo)
  • relajación (rilassamento)

Collocazioni Comuni

  • opresión en el pecho – costrizione al petto
  • sentir opresión – sentire pressione/costrizione

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "opresión" in spagnolo:

costrizione→difficoltà→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: opresión

Domanda 1 di 3

Se vai da un medico e senti che il tuo petto è stretto, dovresti dire:

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
oprimir(opprimere / premere) — Verbo
opresor(oppressore) — Sostantivo
oprimido(oppresso) — Aggettivo
opresivo(oppressivo) — Aggettivo
🎵 Rime▼
canciónpasiónacción
📚 Etimologia▼

Dal latino 'oppressio', che descrive l'atto di premere verso il basso o schiacciare. Deriva dal verbo 'opprimere' (premere contro).

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: oppressionFrench: oppressionItalian: oppressione

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Opresión' si usa solo in politica?

No. Sebbene sia molto comune in politica, viene utilizzato anche in medicina per descrivere una sensazione di costrizione o pesantezza nel corpo, come 'chest tightness'.

Si dice 'el' o 'la' opresión?

Si dice sempre 'la'. Le parole che terminano in -ción sono femminili in spagnolo.

Posso usare 'opresión' per un'atmosfera pesante in una stanza?

Sì! Puoi usarlo in senso figurato per descrivere una sensazione 'pesante' o 'tesa' nell'aria o nell'ambiente.