Inklingo
← Dizionario

oprimir

oh-pree-MEERo.pɾiˈmiɾ

premere

Anche: stringere
VerboB1regular ir
Un primo piano di un dito umano che preme un grande pulsante rotondo rosso brillante.
gerundoprimiendo
past Participleoprimido
infinitiveoprimir

📝 In Azione

Oprime el botón verde para comenzar.

A2

Premi il pulsante verde per iniziare.

Tienes que oprimir la tecla 'Enter' dos veces.

B1

Devi premere il tasto 'Invio' due volte.

El médico oprimió mi abdomen para ver si me dolía.

B2

Il dottore mi ha premuto l'addome per vedere se faceva male.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • oprimir un botón – premere un pulsante
  • oprimir una tecla – premere un tasto

opprimere

Anche: sottomettere
VerboB2regular irformal
Un grosso stivale di ferro che incombe su un gruppo di minuscole persone stilizzate e colorate dall'aspetto preoccupato.
gerundoprimiendo
past Participleoprimido
infinitiveoprimir

📝 In Azione

El gobierno oprime a la oposición.

B2

Il governo opprime l'opposizione.

Nadie tiene derecho a oprimir a otro ser humano.

B2

Nessuno ha il diritto di opprimere un altro essere umano.

La pobreza oprime a muchas familias en esta región.

C1

La povertà opprime molte famiglie in questa regione.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • tiranizar (tiranneggiare)
  • subyugar (soggiogare)

Contrari

  • liberar (liberare)
  • emancipar (emancipare)

Collocazioni Comuni

  • pueblo oprimido – popolo oppresso
  • oprimir a las masas – opprimere le masse

gravare su

Anche: stringere
VerboC1regular irformal
Un piccolo uccello blu triste seduto su un ramo con una grossa pietra grigia che gli pesa sulla schiena.
gerundoprimiendo
past Participleoprimido
infinitiveoprimir

📝 In Azione

Siento que una gran tristeza me oprime el corazón.

C1

Sento una grande tristezza che mi grava sul cuore.

La angustia le oprimía el pecho y no podía respirar.

C1

L'angoscia le stringeva il petto e non riusciva a respirare.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • angustiar (angosciare)
  • agobiar (sopraffare)

Collocazioni Comuni

  • oprimir el pecho – sentire oppressione al petto
  • oprimir el alma – gravare sull'anima

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yooprimiera
túoprimieras
él/ella/ustedoprimiera
nosotrosoprimiéramos
vosotrosoprimierais
ellos/ellas/ustedesoprimieran

Present Subjunctive

yooprima
túoprimas
él/ella/ustedoprima
nosotrosoprimamos
vosotrosoprimáis
ellos/ellas/ustedesopriman

Indicative

Preterite

yooprimí
túoprimiste
él/ella/ustedoprimió
nosotrosoprimimos
vosotrosoprimisteis
ellos/ellas/ustedesoprimieron

Imperfect

yooprimía
túoprimías
él/ella/ustedoprimía
nosotrosoprimíamos
vosotrosoprimíais
ellos/ellas/ustedesoprimían

Present

yooprimo
túoprimes
él/ella/ustedoprime
nosotrosoprimimos
vosotrosoprimís
ellos/ellas/ustedesoprimen
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "oprimir" in spagnolo:

gravare su→opprimere→premere→sottomettere→stringere→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: oprimir

Domanda 1 di 2

Quale frase descrive un'azione fisica con una macchina?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
opresión(oppressione) — Sostantivo
opresor(oppressore) — Sostantivo
oprimido(oppresso) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'opprimere', che combina 'ob' (contro) e 'premere' (premere). Letteralmente significava premere con forza contro qualcosa.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: oppressFrench: opprimer

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'oprimir' lo stesso di 'apretar'?

Sono molto simili! 'Apretar' è più comune per stringere oggetti (come scarpe troppo strette) o per abbracciare, mentre 'oprimir' è più comune per pulsanti o per oppressione politica. In italiano, 'stringere' e 'premere' hanno sfumature simili.

Posso usare 'oprimir' per stampare un documento?

No, è un errore comune. Usa 'imprimir' per i documenti. In italiano, si usa 'stampare'.

È un verbo regolare?

Sì! Segue lo schema standard per i verbi che terminano in -ir.