Inklingo
← Dizionario

orgánico

or-GAH-nee-kooɾˈɡaniko

biologico

Anche: biologico
Spain
Un pomodoro rosso fresco e brillante e una foglia verde su uno sfondo bianco pulito.

📝 In Azione

Prefiero comprar fruta orgánica en el mercado.

A2

Preferisco comprare frutta biologica al mercato.

Este fertilizante es totalmente orgánico y seguro para las plantas.

B1

Questo fertilizzante è totalmente biologico e sicuro per le piante.

La química orgánica estudia los compuestos con carbono.

B2

La chimica organica studia i composti con carbonio.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • ecológico (ecologico/biologico)
  • biológico (biologico)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • agricultura orgánica – agricoltura biologica
  • materia orgánica – materia organica
  • alimentos orgánicos – alimenti biologici

organico

Anche: sistemico / fondamentale
Una piccola piantina verde che cresce da un cumulo di terra scura e ricca.

📝 In Azione

Nuestra cuenta de Instagram tuvo un crecimiento orgánico muy rápido.

B2

Il nostro account Instagram ha avuto una crescita organica molto rapida.

El cambio en la empresa fue un proceso orgánico y natural.

B2

Il cambiamento nell'azienda è stato un processo organico e naturale.

Una ley orgánica regula los derechos fundamentales en España.

C1

Una 'legge organica' regola i diritti fondamentali in Spagna.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • crecimiento orgánico – crescita organica
  • alcance orgánico – portata organica (social media)
  • ley orgánica – legge organica / legge costituzionale

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: orgánico

Domanda 1 di 3

Se stai comprando carote coltivate senza sostanze chimiche, sono...

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
organismo(organismo) — Sostantivo
organizar(organizzare) — Verbo
organización(organizzazione) — Sostantivo
organista(organista) — Sostantivo
🎵 Rime▼
mecánicopánicooceánico
📚 Etimologia▼

Deriva dal latino 'organicus' e dal greco 'organikos', che si riferiscono a un 'organo' o 'strumento'. Originariamente descriveva qualsiasi cosa agisse come uno strumento o appartenesse a un corpo vivente.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: organicFrench: organiqueItalian: organico

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Orgánico' significa sempre la stessa cosa di 'organic' in inglese?

Sì, sono cognati molto simili. Entrambi si riferiscono alla materia biologica, al cibo senza sostanze chimiche o alla crescita naturale negli affari. In italiano, 'biologico' è il termine più comune per il cibo, mentre 'organico' può essere usato in contesti più scientifici o astratti.

Come faccio a sapere se devo usare 'ecológico' o 'orgánico'?

In America Latina, 'orgánico' è molto comune. In Spagna, 'ecológico' è il termine ufficiale e più comune per l'etichettatura degli alimenti. In italiano, 'biologico' è il termine standard per il cibo, mentre 'organico' è più usato in contesti scientifici (es. chimica organica) o per descrivere una crescita naturale.

'Orgánico' è usato per gli organi del corpo?

Di solito, usiamo l'aggettivo 'orgánico' per descrivere cose relative agli organi come sistema (come una 'malattia organica'), ma usiamo 'órgano' per la parte del corpo stessa. In italiano, 'organico' si usa in senso figurato o scientifico (es. 'malattia organica'), mentre per le parti del corpo si usa 'organo'.