orgía
“orgía” significa “orgia” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
orgia
Anche: baccanale
📝 In Azione
Las crónicas romanas describen grandes orgías en honor al dios Baco.
B2Le cronache romane descrivono grandi orgie in onore del dio Bacco.
La película mostraba una orgía de desenfreno y lujo.
C1Il film mostrava un'orgia di sfrenatezza e lusso.
abbondanza
Anche: festa, abbuffata
📝 In Azione
El jardín en primavera es una orgía de colores y aromas.
B2Il giardino in primavera è un'abbondanza di colori e profumi.
El banquete fue una auténtica orgía gastronómica.
C1Il banchetto fu una vera festa gastronomica.
Los mercados vivieron una orgía de compras antes de la crisis.
C2I mercati hanno registrato un'abbuffata di acquisti prima della crisi.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: orgía
Domanda 1 di 3
Qual è il genere grammaticale primario di 'orgía'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Dal greco antico 'orgia', che si riferiva a riti religiosi segreti o al culto, passato al latino come 'orgia' e infine allo spagnolo.
Prima attestazione: 15th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'orgía' una parola negativa in spagnolo?
Non necessariamente. Sebbene possa descrivere situazioni per adulti, è una parola standard del dizionario usata nella storia, nella letteratura e nelle notizie per descrivere qualsiasi scena di grande eccesso. In italiano, 'orgia' ha una connotazione prevalentemente negativa, ma può essere usata in contesti letterari o storici con un significato simile.
Come si pronuncia la 'g' in 'orgía'?
La 'g' suona come una 'h' aspirata inglese (come in 'hot'), perché precede la lettera 'i'. In italiano, la 'g' prima di 'i' ha un suono dolce, come in 'giorno'.
Posso usare 'orgía' per descrivere una cena davvero buona?
Sì! Puoi dire 'una orgía gastronómica' per descrivere un banchetto con un'incredibile quantità di cibo delizioso. In italiano, useremmo più comunemente 'un banchetto sontuoso' o 'una festa gastronomica'.