Inklingo
← Dizionario

orgasmo

or-GAHS-moh/oɾˈɡasmo/

“orgasmo” significa “orgasmo” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

orgasmo

Anche: culmine
Una luminosa esplosione di fuochi d'artificio colorati contro un cielo notturno blu intenso, che simboleggia una sensazione fisica al culmine.

📝 In Azione

Ella nunca ha tenido un orgasmo.

B1

Lei non ha mai avuto un orgasmo.

Es importante hablar sobre el orgasmo femenino sin tabúes.

B2

È importante parlare dell'orgasmo femminile senza tabù.

El orgasmo es una respuesta física natural del cuerpo.

B1

L'orgasmo è una risposta fisica naturale del corpo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • clímax (culmine)
  • acmé (apice (termine medico))

Contrari

  • anorgasmia (incapacità di raggiungere l'orgasmo)

Collocazioni Comuni

  • tener un orgasmo – avere un orgasmo
  • fingir un orgasmo – fingere un orgasmo
  • llegar al orgasmo – raggiungere l'orgasmo

pura beatitudine

Anche: sovraccarico sensoriale
SostantivomC1informal
Una persona felice seduta su una soffice nuvola che mangia una fragola gigante e deliziosa, che rappresenta pura beatitudine.

📝 In Azione

Este pastel de chocolate es un orgasmo para el paladar.

C1

Questa torta al cioccolato è pura beatitudine per il palato.

Escuchar esa sinfonía fue casi un orgasmo auditivo.

C2

Ascoltare quella sinfonia è stata quasi un'ondata di piacere uditivo.

La película es un orgasmo visual de colores.

C1

Il film è una festa visiva di colori.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • orgasmo visual – delizia visiva
  • orgasmo gastronómico – piacere gastronomico

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "orgasmo" in spagnolo:

culmine→orgasmo→pura beatitudine→sovraccarico sensoriale→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: orgasmo

Domanda 1 di 3

Come si dice 'raggiungere un orgasmo' in spagnolo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
orgásmico(orgasmico) — Aggettivo
anorgasmia(anorgasmia) — Sostantivo
multiorgásmico(multiorgasmico) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal greco 'orgasmos', che deriva da 'organ' che significa 'gonfiarsi' o 'essere eccitato'. Passò attraverso il latino come 'orgasmus' prima di entrare nello spagnolo. In italiano, 'orgasmo' deriva dal greco 'orgasmós' (eccitazione, gonfiore).

Prima attestazione: 18th century (medical texts)

Cognati (Parole correlate)

English: orgasmFrench: orgasmeItalian: orgasmo

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Orgasmo' è una parola 'cattiva' in spagnolo?

No, è un normale termine biologico e medico. Tuttavia, poiché è un argomento intimo, dovrebbe essere usato in contesti appropriati. Lo stesso vale per l'italiano.

Uso 'tener' o 'hacer' con questa parola?

Usa sempre 'tener' (avere). Dire 'hacer un orgasmo' è un errore comune per chi parla inglese; suona come se lo stessi 'producendo'. In spagnolo si usa 'tener' o 'llegar'. In italiano, 'avere' o 'raggiungere'.

Posso usare questa parola per descrivere il cibo?

Sì, ma è molto informale e drammatico. Ad esempio, 'Este chocolate es un orgasmo' significa che il cioccolato è incredibilmente delizioso. In italiano, si potrebbe dire 'Questo cioccolato è una delizia' o 'un piacere'.