sarcasmo
“sarcasmo” significa “sarcasmo” in spagnolo (L'uso dell'ironia per deridere o esprimere disprezzo.).
sarcasmo
Anche: presa in giro
📝 In Azione
No entiendo si hablas en serio o si es puro sarcasmo.
A2Non so se parli sul serio o se sia puro sarcasmo.
Usa el sarcasmo como un escudo para no mostrar sus sentimientos.
B1Usa il sarcasmo come scudo per non mostrare i suoi sentimenti.
El sarcasmo puede ser divertido, pero a veces hiere a las personas.
B2Il sarcasmo può far ridere, ma a volte ferisce le persone.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "sarcasmo" in spagnolo:
sarcasmo→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: sarcasmo
Domanda 1 di 3
Quale frase usa correttamente la forma nominale?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Dalla parola greca 'sarkasmós', che letteralmente significa 'strappare carne'. Questo si riferisce al modo in cui le persone potrebbero mordersi le labbra per la rabbia o alla natura 'pungente' della derisione.
Prima attestazione: 16th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Il 'sarcasmo' è lo stesso di 'ironía'?
Non esattamente. Mentre entrambi implicano dire il contrario di ciò che si intende, il sarcasmo è specificamente inteso a deridere o prendere in giro qualcuno o qualcosa.
Come si dice 'Sto facendo sarcasmo'?
Puoi dire 'Estoy siendo sarcástico' (se sei maschio) o 'Estoy siendo sarcástica' (se sei femmina).
La parola è formale o informale?
È neutra. Puoi usarla con gli amici, ma la troverai anche in letteratura seria o in articoli di cronaca.