pónganse
“pónganse” significa “mettersi” in spagnolo (dire a un gruppo di indossare abiti o accessori).
mettersi
Anche: diventare / mettersi, posizionatevi
📝 In Azione
Pónganse los abrigos antes de salir.
A1Mettetevi i cappotti prima di uscire.
Pónganse cómodos, la película va a empezar.
A2Mettetevi comodi, il film sta per iniziare.
Por favor, pónganse en fila.
A1Per favore, mettetevi in fila.
🔄 Coniugazioni
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: pónganse
Domanda 1 di 1
Se sei un insegnante e vuoi che i tuoi studenti si mettano gli zaini, cosa diresti?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'ponere', che significa collocare o impostare. Il suffisso '-se' è stato aggiunto molto più tardi nello sviluppo dello spagnolo per indicare che l'azione è eseguita dalla persona su sé stessa, analogamente al riflessivo italiano.
Prima attestazione: 13th century (root verb)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Perché 'pónganse' ha un accento grafico?
Quando si aggiunge 'se' alla fine del verbo 'pongan', la parola diventa più lunga. Le regole spagnole richiedono un accento grafico sulla 'ó' per garantire che l'accento tonico rimanga sulla stessa sillaba su cui era originariamente (come in 'pón-gan').
È formale o informale?
Nella maggior parte dell'America Latina, questo è il modo standard per rivolgersi a qualsiasi gruppo (equivalente al 'voi' italiano). In Spagna, è considerato formale (rivolgendosi a 'ustedes').