p.
“p.” significa “pagina” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
pagina
Anche: p.
📝 In Azione
Abre el libro en la p. 45.
A1Apri il libro a pagina 45.
La respuesta está en la p. siguiente.
A2La risposta è nella pagina successiva.
Véase la nota al pie en la p. 12.
B1Vedi la nota a piè di pagina 12.
Padre
Anche: Papa
📝 In Azione
Hablamos con el P. Juan después de la misa.
B2Abbiamo parlato con Padre Juan dopo la messa.
S.S. el P. Francisco visitará el país.
C1Sua Santità Papa Francesco visiterà il paese.
Es una carta dirigida al P. Director.
B2È una lettera indirizzata a Padre Direttore.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: p.
Domanda 1 di 3
Cosa significa 'pp.' in un indice di un libro spagnolo?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Una forma abbreviata usata per secoli nella scrittura spagnola per risparmiare spazio. 'p.' per página deriva dal latino 'pagina' (una foglia di papiro). 'P.' per Padre deriva dal latino 'pater'.
Prima attestazione: 13th century (in manuscripts)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'p.' o 'pág.'?
Entrambe sono corrette! 'p.' è la versione più breve, mentre 'pág.' è anche molto comune e chiara.
Il plurale 'pp.' ha due punti?
No, di solito ha un solo punto alla fine: 'pp.' (anche se alcuni testi più vecchi potrebbero usare 'pp.').
Perché gli spagnoli raddoppiano le lettere per i plurali?
È una vecchia tradizione! Proprio come 'EE.UU.' sta per 'Estados Unidos' (Stati Uniti), 'pp.' sta per 'páginas'.