Inklingo
← Dizionario

papa

PAH-pahˈpa.pa

patata

Anche: cibo schiacciato/purè
SpainAndean Countries (Peru, Colombia, Ecuador)
Un singolo tubero di patata marrone e ovale appoggiato su una superficie.

📝 In Azione

¿Quieres papas fritas con tu hamburguesa?

A1

Vuoi patatine fritte (patate fritte) con il tuo hamburger?

La papa andina es muy nutritiva.

B1

La patata andina è molto nutriente.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • patata (patata (comune in Spagna))
  • tubérculo (tubero)

Collocazioni Comuni

  • puré de papa – purè di patate
  • papa asada – patata al forno

Papa

Anche: Pontefice
Una figura che indossa una tonaca bianca e una zucchetto bianco, che rappresenta il Papa.

📝 In Azione

El papa dio un discurso en la plaza principal.

B1

Il Papa ha tenuto un discorso nella piazza principale.

Esperamos la visita del papa en octubre.

B2

Attendiamo la visita del Papa a ottobre.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • sumo pontífice (Sommo Pontefice)
  • vicario de Cristo (Vicario di Cristo)

Collocazioni Comuni

  • elegir al papa – eleggere il Papa
  • el papa emérito – il Papa emerito

Vocabulary Collections

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "papa" in spagnolo:

babbo→patata→pontefice→

🗣️ Practice in a Tongue Twister

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: papa

Domanda 1 di 2

Quale frase si riferisce correttamente alla verdura?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
papal(papale) — Aggettivo
papado(papato) — Sostantivo
patata(patata (Spagna)) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Questa singola parola contiene due storie completamente separate! 1) Il significato 'Papa' deriva dalla parola latina 'papa', che significa 'padre' o 'vescovo', un termine di affetto e rispetto. 2) Il significato 'patata' si ritiene derivi dalla parola indigena Quechua 'papa' nelle montagne delle Ande, dove la pianta è originaria.

Prima attestazione: Both meanings appeared in Spanish texts by the 16th century, though their usage patterns evolved over time.

Cognati (Parole correlate)

Italian: papa (Pope)Quechua: papa (potato)

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Se voglio dire 'Papà' o 'Padre', dovrei usare 'papa'?

No, se vuoi dire 'Papà' o 'Padre' in modo informale, la parola spagnola corretta è 'papá', che ha un accento sull'ultima 'a' ed è pronunciata diversamente (/pa-PÁ/).

Perché questa parola 'papa' è così diversa da 'patata'?

Sono sinonimi (significano la stessa verdura) ma sono regionali. 'Papa' è la parola indigena originale adottata in America Latina, mentre 'patata' è una parola sviluppata in Spagna spesso preferita in Spagna, ritenuta un misto di 'papa' e 'batata' (patata dolce).