Come si dice "patata" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “patata” è “papa” — usa "papa" per riferirti al tubero commestibile in generale, specialmente in America Latina, o quando parli di patate fritte o piatti simili.
papa
PAH-pahˈpa.pa
Esempi
¿Quieres papas fritas con tu hamburguesa?
Vuoi patatine fritte (patate fritte) con il tuo hamburger?
La papa andina es muy nutritiva.
La patata andina è molto nutriente.
Il Genere è Fondamentale
Essendo un sostantivo femminile (la papa), si riferisce esclusivamente alla verdura o a una consistenza di cibo molle. Cambiare l'articolo in 'el' cambia completamente il significato!
Confusione nell'Uso Regionale
Errore: “Usare 'papa' in Spagna quando ci si riferisce alla verdura.”
Correzione: In Spagna, 'patata' è la parola standard per la verdura. 'Papa' è standard in gran parte dell'America Latina.
patata
pah-TAH-tahpaˈtata
Esempi
Quiero una patata asada para cenar.
Voglio una patata al forno per cena.
Las patatas fritas de este restaurante son las mejores.
Le patatine fritte di questo ristorante sono le migliori.
Tienes que pelar las patatas antes de ponerlas en la olla.
Devi sbucciare le patate prima di metterle nella pentola.
Sempre Femminile
La parola 'patata' è sempre femminile, quindi devi usare 'la' o 'una' con essa, anche se stai parlando di una patata grande o piccola. In italiano, 'patata' è anch'essa femminile.
Plurali Semplici
Per parlare di più di una, aggiungi semplicemente una 's' per fare 'patatas'.
La Confusione 'Papa'
Errore: “Usare 'el patata' o 'el papa'.”
Correzione: Di' 'la patata' (in Spagna) o 'la papa' (in America Latina). Usare 'el papa' significa in realtà 'il Papa'!
Papa vs. Patata: la differenza regionale
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.