Inklingo
← Dizionario

patata

pah-TAH-tah/paˈtata/

patata

Anche: tubero
SpainLatin America
Una singola patata marrone con alcuni piccoli occhi su una superficie bianca pulita.

📝 In Azione

Quiero una patata asada para cenar.

A1

Voglio una patata al forno per cena.

Las patatas fritas de este restaurante son las mejores.

A2

Le patatine fritte di questo ristorante sono le migliori.

Tienes que pelar las patatas antes de ponerlas en la olla.

B1

Devi sbucciare le patate prima di metterle nella pentola.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • papa (patata (usato in America Latina))
  • tubérculo (tubero)

Collocazioni Comuni

  • patatas fritas – patatine fritte / chips di patate
  • puré de patatas – purè di patate
  • patatas bravas – patate fritte piccanti (una famosa tapa spagnola)

Modi di Dire & Espressioni

  • vete a freír patatas – dire a qualcuno di andare al diavolo o di andarsene
  • estar como una patata – essere fuori forma o sentirsi fisicamente 'giù'

rottame / catorcio

Anche: bidone
SostantivofB2informal
Spain
Un'auto vecchia e arrugginita con una gomma a terra e fumo che esce dal motore.

📝 In Azione

Este móvil es una patata, siempre se apaga solo.

B2

Questo telefono è un rottame; si spegne sempre da solo.

No compres ese coche, es una patata.

B2

Non comprare quell'auto; è un catorcio.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • trasto (rottame)
  • basura (spazzatura)

Contrari

  • joya (gioiello (riferito a qualcosa di alta qualità))
  • maravilla (meraviglia)

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "patata" in spagnolo:

tubero→

🗣️ Practice in a Tongue Twister

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: patata

Domanda 1 di 3

In quale paese è più probabile sentire la parola 'patata' per indicare l'ortaggio?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
patatal(campo di patate) — Sostantivo
patatita(piccola patata) — Sostantivo
patatero(venditore di patate o che ama le patate) — Sostantivo / Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Un mix della parola Quechua 'papa' e della parola Taíno 'batata' (patata dolce). Gli esploratori spagnoli mescolarono le due parole in 'patata' nel XVI secolo.

Prima attestazione: 16th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: patataEnglish: potato

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'papa' e 'patata'?

Significano la stessa cosa (patata). 'Patata' è usato in Spagna, mentre 'papa' è usato in America Latina e in alcune parti del sud della Spagna/Isole Canarie.

'Patata' è maschile o femminile?

È femminile. Dovresti sempre dire 'la patata' o 'las patatas'. In italiano, 'patata' è anch'essa femminile.

Può 'patata' significare 'cuore' in spagnolo?

A volte! In slang molto informale, alcune persone si riferiscono al cuore come 'la patata' (es. 'me duele la patata'), anche se 'corazón' è la parola corretta. In italiano, 'patata' può essere usato in modo affettuoso per riferirsi al cuore ('cuoricino'), ma non è un uso comune per indicare il cuore in generale.