Inklingo
← Dizionario

pañuelo

pah-NYWEH-lohpaˈɲwelo

fazzoletto

Anche: fazzoletto di carta
Un fazzoletto quadrato di stoffa bianca piegato ordinatamente con un semplice bordo blu sottile.

📝 In Azione

Necesito un pañuelo, tengo un resfriado muy fuerte.

A1

Ho bisogno di un fazzoletto; ho un raffreddore molto forte.

Siempre llevo un pañuelo limpio en el bolsillo de mi chaqueta.

A2

Porto sempre un fazzoletto pulito nella tasca della giacca.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • kleenex (fazzoletto di carta (marchio))
  • moco (moccio/muco)

Collocazioni Comuni

  • pañuelo de papel – fazzoletto di carta
  • pañuelo de tela – fazzoletto di stoffa

foulard

Anche: bandana, fazzoletto da collo
Il collo di una persona che indossa una piccola sciarpa di seta a fantasia vivace legata morbidamente.

📝 In Azione

Se ató el pañuelo rojo a la cabeza para protegerse del sol.

B1

Si è legata la bandana rossa sulla testa per proteggersi dal sole.

Llevaba un elegante pañuelo de seda al cuello.

B2

Portava un elegante foulard di seta al collo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • fular (foulard leggero)
  • bandana (bandana)

Collocazioni Comuni

  • pañuelo de seda – foulard di seta
  • pañuelo de bolsillo – fazzoletto da taschino (per la giacca)

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "pañuelo" in spagnolo:

bandana→fazzoletto→foulard→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: pañuelo

Domanda 1 di 2

Se il tuo amico dice: 'Qué bonito pañuelo llevas en la cabeza,' qual è la traduzione più probabile?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
paño(panno, stoffa) — Sostantivo
empañar(appannare, offuscare) — Verbo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola *paño* (panno), più il suffisso diminutivo *-uelo*. Letteralmente significa 'piccolo pezzo di stoffa'. *Paño* deriva a sua volta dalla parola latina *pannus* che significa 'pezzo di stoffa'.

Prima attestazione: Medieval Spanish

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: paninhoCatalan: mocador

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

¿Pañuelo de papel o simplemente pañuelo?

Nel parlato, la maggior parte degli ispanofoni capirà 'pañuelo' come fazzoletto di carta, ma se vuoi essere perfettamente chiaro che intendi quello di carta usa e getta, dì 'pañuelo de papel'.

È 'pañuelo' solo per il naso?

No! Si usa anche per piccoli foulard e bandane indossati per decorazione o per proteggere i capelli/il collo. Pensalo come qualsiasi piccolo pezzo di stoffa versatile.