Inklingo
← Dizionario

pagarás

tu pagherai?transazioni finanziarie future o conseguenze
Anche:tu stai per pagare?informal future intent

pah-gah-RAHS

/pa.ɣaˈɾas/
VerboA2regular ar
neutralSpainLatin America
Una persona che porge una moneta d'oro a un negoziante sopra un bancone di legno.

Riferimento Rapido

gerundpagando
past Participlepagado
infinitivepagar

📝 In Azione

Pagarás la cuenta con tu tarjeta de crédito.

A2

Pagherai il conto con la tua carta di credito.

Si rompes el vidrio, lo pagarás tú.

B1

Se rompi il vetro, sarai tu a pagarlo.

Algún día pagarás por tus mentiras.

B1

Un giorno pagherai per le tue bugie.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • abonarás (tu salderai/pagherai)
  • desembolsarás (tu sborserai)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • pagarás en efectivo – pagherai in contanti
  • pagarás caro – pagherai caro (figurato)
  • pagarás a plazos – pagherai a rate

Modi di Dire & Espressioni

  • pagarás el pato – ti prenderai la colpa di qualcosa che non hai fatto

💡 Punti grammaticali

L'importanza dell'accento

L'accento sulla 'á' è ciò che ci dice che questa è la forma del futuro semplice. Senza di esso (pagaras), la parola cambia in una forma usata per situazioni ipotetiche o desideri (congiuntivo imperfetto).

Formula del Futuro Semplice

Per parlare del futuro, prendi semplicemente tutta la base del verbo (pagar) e aggiungi 'ás' alla fine per la seconda persona singolare informale ('tu').

❌ Errori Comuni

Dimenticare l'accento

Errore: “Tu pagaras la cena.”

Correzione: Tú pagarás la cena. Senza l'accento, suonerebbe come se stessi dicendo 'Se tu pagassi' invece di 'Tu pagherai'.

⭐ Consigli d''uso

Usarlo come Avvertimento

In spagnolo, usare 'pagarás' può suonare piuttosto perentorio o come un avvertimento, simile a dire 'Vedrai' o 'Te ne pentirai'.

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedespagaran
yopagara
túpagaras
vosotrospagarais
nosotrospagáramos
él/ella/ustedpagara

present

ellos/ellas/ustedespaguen
yopague
túpagues
vosotrospaguéis
nosotrospaguemos
él/ella/ustedpague

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedespagaron
yopagué
túpagaste
vosotrospagasteis
nosotrospagamos
él/ella/ustedpagó

imperfect

ellos/ellas/ustedespagaban
yopagaba
túpagabas
vosotrospagabais
nosotrospagábamos
él/ella/ustedpagaba

present

ellos/ellas/ustedespagan
yopago
túpagas
vosotrospagáis
nosotrospagamos
él/ella/ustedpaga
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: pagarás

Domanda 1 di 2

Quale frase significa 'Tu pagherai il caffè'?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

pago(pagamento) - Sostantivo
pagador(pagatore) - Sostantivo
pagadero(pagabile) - Aggettivo

Domande Frequenti

Posso usare 'pagarás' sia per il denaro che per le conseguenze?

Sì! Proprio come in italiano, puoi usarlo per 'pagare un conto' o 'pagare per i tuoi errori'.

'Pagarás' è formale o informale?

È usato per 'tú', quindi è generalmente informale. Se vuoi essere formale (usted), dovresti dire 'pagará'.