pagarlo
pah-GAHR-loh
/paˈɣaɾlo/
Pagare un acquisto come una pagnotta di pane.
pagarlo(Verbo)
pagarlo
?saldare un conto o un acquisto
pagarlo (riferito a lui)
?giving money to a male person
📝 In Azione
Tengo el dinero para pagarlo.
A1Ho i soldi per pagarlo.
Si compras el café, yo puedo pagarlo.
A2Se compri il caffè, posso pagarlo io.
Este es el recibo, debes pagarlo pronto.
B1Questo è lo scontrino; devi pagarlo presto.
💡 Punti grammaticali
Pronomi 'Incollati'
Il '-lo' alla fine della parola è una scorciatoia per 'esso' o 'lui'. In spagnolo, quando si usa la forma base dell'azione (l'infinito), si incolla questa piccola etichetta direttamente alla fine del verbo, a differenza dell'italiano dove di solito si usa 'pagarlo' o 'pagarlo'.
Cambiamenti Ortografici
Quando si dice 'ho pagato' (pagué), si aggiunge una 'u' dopo la 'g' per mantenere il suono duro. Senza la 'u', suonerebbe come una 'j' (come in 'jota').
❌ Errori Comuni
Errore di Posizionamento
Errore: “Quiero lo pagar.”
Correzione: Quiero pagarlo o Lo quiero pagar.
⭐ Consigli d''uso
Esso contro Lui
Si usa 'pagarlo' sia per oggetti (come una fattura) sia per una persona maschile (come un cameriere). Il contesto aiuta l'ascoltatore a capire a cosa ti riferisci.
Subire le conseguenze di un errore.
📝 In Azione
Hizo algo muy malo y va a pagarlo caro.
B2Ha fatto qualcosa di molto brutto e la pagherà cara.
Tarde o temprano tendrá que pagarlo.
B2Prima o poi dovrà pagarne le conseguenze.
💡 Punti grammaticali
Uso Figurato
Proprio come in italiano, 'pagarlo' può riferirsi sia al denaro sia al subire le conseguenze di un errore che si è commesso.
⭐ Consigli d''uso
Aggiungere Enfasi
In spagnolo, spesso aggiungiamo la parola 'caro' (costoso/a caro) a questa frase per indicare che la conseguenza sarà molto dura.
🔄 Coniugazioni
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: pagarlo
Domanda 1 di 1
Se sei al ristorante e vuoi dire 'Devo pagarlo (il conto)', quale è corretto?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Può 'pagarlo' significare 'pagarla' (a lei)?
No. 'Pagarlo' è specificamente per 'esso' o 'lui'. Per dire 'pagarla' (a lei), si userebbe di solito 'pagarle'.
Perché a volte c'è un accento su questa parola?
La parola 'pagarlo' non ha l'accento, ma se aggiungi un'altra etichetta come 'me' (a me), diventa 'pagármelo' e necessita di un accento per mantenere la giusta posizione della sillaba tonica.