Inklingo
Dizionario

pagarlo

pah-GAHR-lohpaˈɣaɾlo

“pagarlo” significa “pagarlo” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

pagarloA1Verbo

saldare un conto o un acquisto

Scopri di più →
pagarla (le conseguenze)B2Verbo

subire le conseguenze di un errore

Scopri di più →

pagarloAnche: pagarlo (riferito a lui)

VerboA1regular (with spelling changes) ar
Una mano che porge una moneta d'oro a un'altra mano in cambio di una pagnotta di pane.
gerundpagándolo
past Participlepagado
infinitivepagar

📝 In Azione

Tengo el dinero para pagarlo.

A1

Ho i soldi per pagarlo.

Si compras el café, yo puedo pagarlo.

A2

Se compri il caffè, posso pagarlo io.

Este es el recibo, debes pagarlo pronto.

B1

Questo è lo scontrino; devi pagarlo presto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • abonarlo (saldarlo/accreditarlo)
  • cancelarlo (saldare/annullare un debito)

Contrari

  • cobrarlo (riscuoterlo/addebitarglielo)

Collocazioni Comuni

  • pagarlo al contado – pagarlo in contanti
  • pagarlo a plazos – pagarlo a rate

pagarla (le conseguenze)

VerboB2regular (figurative) ar
Un bambino triste accanto a un vaso rotto sul pavimento.
gerundpagándolo
past Participlepagado
infinitivepagar

📝 In Azione

Hizo algo muy malo y va a pagarlo caro.

B2

Ha fatto qualcosa di molto brutto e la pagherà cara.

Tarde o temprano tendrá que pagarlo.

B2

Prima o poi dovrà pagarne le conseguenze.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • expiar (espiare)

Collocazioni Comuni

  • pagarlo muy caro – pagare un prezzo salato (in senso figurato)

Modi di Dire & Espressioni

  • El que la hace, la paga – Chi la fa, l'aspetti

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yopagara
túpagaras
él/ella/ustedpagara
nosotrospagáramos
vosotrospagarais
ellos/ellas/ustedespagaran

Present Subjunctive

yopague
túpagues
él/ella/ustedpague
nosotrospaguemos
vosotrospaguéis
ellos/ellas/ustedespaguen

Indicative

Preterite

yopagué
túpagaste
él/ella/ustedpagó
nosotrospagamos
vosotrospagasteis
ellos/ellas/ustedespagaron

Imperfect

yopagaba
túpagabas
él/ella/ustedpagaba
nosotrospagábamos
vosotrospagabais
ellos/ellas/ustedespagaban

Present

yopago
túpagas
él/ella/ustedpaga
nosotrospagamos
vosotrospagáis
ellos/ellas/ustedespagan
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "pagarlo" in spagnolo:

pagarlo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: pagarlo

Domanda 1 di 1

Se sei al ristorante e vuoi dire 'Devo pagarlo (il conto)', quale è corretto?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
pagar(pagare) — Verbo
pago(pagamento) — Sostantivo
pagador(pagatore) — Sostantivo
🎵 Rime
darlohablarlo
📚 Etimologia

Dal latino 'pacare', che significava 'placare' o 'fare pace'. Questo si è evoluto nell'idea di 'fare pace' con un creditore dandogli del denaro.

Prima attestazione: 12th century

Cognati (Parole correlate)

English: payFrench: payer

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Può 'pagarlo' significare 'pagarla' (a lei)?

No. 'Pagarlo' è specificamente per 'esso' o 'lui'. Per dire 'pagarla' (a lei), si userebbe di solito 'pagarle'.

Perché a volte c'è un accento su questa parola?

La parola 'pagarlo' non ha l'accento, ma se aggiungi un'altra etichetta come 'me' (a me), diventa 'pagármelo' e necessita di un accento per mantenere la giusta posizione della sillaba tonica.