Inklingo
← Dizionario

papá

papà?Termine comune e quotidiano per padre.
Anche:babbo?Affectionate term, often used by young children.,papino?A very informal and affectionate term.

pa-PA

/paˈpa/
SostantivomA1
informal
Un padre sorridente che tiene la mano del suo bambino piccolo mentre cammina in un parco.

📝 In Azione

Mi papá me enseñó a andar en bicicleta.

A1

Mio papà mi ha insegnato ad andare in bicicletta.

¡Papá, mira lo que hice!

A1

Papà, guarda cosa ho fatto!

Mañana es el cumpleaños de mi papá.

A2

Domani è il compleanno di mio papà.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • padre (padre (più formale))
  • papi (papino/papà (affettuoso))

Contrari

  • mamá (mamma)

Collocazioni Comuni

  • papá soltero – papà single
  • ser papá – essere papà
  • papá primerizo – neo-papà

💡 Punti grammaticali

Il Plurale 'papás' Può Significare 'Genitori'

In spagnolo, la forma plurale 'los papás' può significare 'i padri', ma è molto spesso usata per significare 'i genitori' (mamma e papà). Per esempio, 'Mis papás viven en México' significa 'I miei genitori vivono in Messico'.

Sempre Maschile

Anche se finisce in '-á', 'papá' è una parola maschile. Usa sempre 'el papá' per 'il papà' e 'un papá' per 'un papà'. A differenza dell'italiano, dove 'papà' è invariabile, qui la distinzione di genere è fondamentale.

❌ Errori Comuni

L'Accento è Fondamentale!

Errore: “La papa es alta.”

Correzione: El papá es alto. Senza l'accento grafico (´), 'papa' significa 'patata' (o 'Papa' inteso come Pontefice). L'accento indica che devi accentare l'ultima sillaba, cambiando il significato in 'papà'.

⭐ Consigli d''uso

'Papá' vs. 'Padre'

'Papá' è come si chiamerebbe tipicamente tuo padre, proprio come 'papà' in italiano. 'Padre' è più formale, come 'father' in inglese, ed è spesso usato su documenti ufficiali o quando si parla in modo più formale.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: papá

Domanda 1 di 2

Quale frase dice correttamente 'Mio papà è il mio eroe'?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

papi(papino) - Sostantivo
padre(padre) - Sostantivo
mamá(mamma) - Sostantivo

Domande Frequenti

È scortese chiamare 'papá' il padre di qualcuno?

Assolutamente no! È molto comune e amichevole. Parlando con un amico, potresti chiedere: '¿Cómo está tu papá?' (Come sta tuo papà?). È il modo standard e affettuoso per riferirsi a un padre.

Qual è la differenza tra 'papá', 'papi' e 'padre'?

'Papá' è come 'papà'—il termine più comune. 'Padre' è più formale. 'Papi' è un termine più affettuoso, come 'babbo' o 'papino', e in alcune regioni può anche essere usato come vezzeggiativo per un partner maschile.