parezca

possa sembrare?esprimendo dubbio o possibilità (io/lui/lei/Lei),possa apparire?esprimendo possibilità o apparenza (io/lui/lei/Lei)

Anche:che sembri?as a polite, negative command (usted)

pah-REH-skah

/paˈɾeθka/

VerboB1irregular er

neutral

Un'illustrazione da libro di fiabe che mostra un bambino piccolo in piedi su una collina erbosa, che guarda verso una grande forma grigia indistinta avvolta in una fitta nebbia mattutina all'orizzonte, trasmettendo incertezza visiva.

Riferimento Rapido

infinitiveparecer

gerundpareciendo

past Participleparecido

📝 In Azione

No creo que parezca tan difícil.

Non credo che sembri così difficile.

Espero que mi regalo le parezca bien.

Spero che il mio regalo gli/le sembri appropriato.

Dudo que usted parezca un buen candidato para el puesto.

Dubito che Lei sembri un buon candidato per il lavoro.

Que parezca que no nos importa, pero sí.

Facciamo sembrare che non ci importi, ma ci importa.

Connessioni di Parole

Sinonimi

semejar (assomigliare)
aparentar (fingere/dare l'impressione)

Collocazioni Comuni

Que no parezca que... – Non far sembrare che...
Me parezca que sí – Mi sembra di sì (uso meno comune)

💡 Punti grammaticali

Il Modo Congiuntivo

Questa forma ('parezca') si usa quando chi parla esprime desideri, dubbi, emozioni o giudizi sull'azione del sembrare. Sottolinea che il 'sembrare' è soggettivo o incerto. In italiano, questo corrisponde all'uso del congiuntivo dopo verbi di opinione/dubbio.

Alterazione Irregolare in 'zc'

Il verbo base 'parecer' è irregolare nella sua forma 'yo' (parezco). Tutte le forme del congiuntivo, incluso 'parezca', sono costruite a partire da questo tema irregolare della prima persona singolare.

❌ Errori Comuni

Confondere Indicativo e Congiuntivo

Errore: “No creo que parece tan difícil.”

Correzione: No creo que parezca tan difícil. (Quando si esprime dubbio, è obbligatorio usare la forma del congiuntivo, come in italiano: 'Non credo che sembri...').

⭐ Consigli d''uso

Dubbio e Negazione

Usa 'parezca' dopo espressioni che negano un fatto o esprimono dubbio, come 'No creo que...' (Non credo che...) o 'Dudo que...' (Dubito che...).

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedparece

yoparezco

túpareces

ellos/ellas/ustedesparecen

nosotrosparecemos

vosotrosparecéis

imperfect

él/ella/ustedparecía

yoparecía

túparecías

ellos/ellas/ustedesparecían

nosotrosparecíamos

vosotrosparecíais

preterite

él/ella/ustedpareció

yoparecí

túpareciste

ellos/ellas/ustedesparecieron

nosotrosparecimos

vosotrosparecisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedparezca

yoparezca

túparezcas

ellos/ellas/ustedesparezcan

nosotrosparezcamos

vosotrosparezcáis

imperfect

él/ella/ustedpareciera

yopareciera

túparecieras

ellos/ellas/ustedesparecieran

nosotrospareciéramos

vosotrosparecierais

Vedi Tutti i Tempi & Modi →

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: parezca

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'parezca' per esprimere dubbio?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

parecer(sembrare, apparire) - Verbo

parecido(somiglianza, assomigliante) - Aggettivo / Sostantivo

aparentar(fingere, dare l'impressione) - Verbo

Domande Frequenti

Perché 'parecer' diventa 'parezca' al congiuntivo?

Il verbo 'parecer' è irregolare nella sua forma 'yo' (parezco). Lo spagnolo prende la forma 'yo' del presente indicativo (parezco) e rimuove la '-o' per creare la base per tutte le forme del presente congiuntivo, risultando in 'parezc-'. Questo è uno schema molto comune per i verbi irregolari che terminano in -cer o -cir.

Quando devo usare 'parezca' invece di 'parece'?

Usa 'parece' (indicativo) quando affermi qualcosa come un fatto o una certezza ('Me parece que es verdad' - Mi sembra che sia vero). Usa 'parezca' (congiuntivo) quando esprimi dubbio, desideri o emozioni riguardo al 'sembrare' ('No me parece que sea verdad' - Non mi sembra che sia vero).