patadas

pah-TAH-dahs/paˈtaðas/

“patadas” significa “calci” in spagnolo (Azioni fisiche che usano il piede).

calci

Anche: colpi (con il piede)

SostantivofA2

Mexico

Un'illustrazione ravvicinata e colorata di un libro di fiabe che mostra il piede di una persona a mezz'aria, mentre calcia un pallone da calcio rosso vivo.

📝 In Azione

El portero salvó el balón con unas patadas rápidas.

Il portiere ha salvato il pallone con alcuni calci veloci.

Las patadas del bebé en el vientre eran muy fuertes.

I calci del bambino nel grembo erano molto forti.

Tuvimos que abrir la puerta a patadas.

Abbiamo dovuto aprire la porta a calci (o: Abbiamo dovuto aprire la porta con forza).

Connessioni di Parole

Sinonimi

golpes (colpi, battute)

Collocazioni Comuni

dar patadas – calciare

Modi di Dire & Espressioni

A patadas – Violentemente, con forza, o con grande riluttanza/difficoltà (figurato).
Dar patadas de ahogado – Fare uno sforzo disperato finale; dimenarsi cercando di sopravvivere.
Estar a patadas con alguien/algo – Essere incompatibili, scontrarsi terribilmente (es. colori, personalità).

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "patadas" in spagnolo:

calci→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: patadas

Domanda 1 di 2

Se due colori sono 'a patadas', cosa significa?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼

patada(calcio (sostantivo singolare)) — Sostantivo

patear(calciare (verbo)) — Verbo

pata(zampa/gamba (di animale)) — Sostantivo

🎵 Rime▼

espadasparadas

📚 Etimologia▼

Questa parola deriva dalla radice spagnola 'pata', che significa 'gamba' o 'zampa' (di solito per animali), combinata con il suffisso comune '-ada', che indica l'azione o il colpo risultante da quella parte del corpo. Letteralmente significa 'un colpo dato con il piede/la gamba.'

Prima attestazione: 15th century (related forms)

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: patada

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'patadas' la stessa cosa di 'pateo'?

No. 'Patadas' è la forma sostantivale plurale che significa 'calci' (l'azione). 'Pateo' è la coniugazione alla prima persona singolare del verbo 'patear' (calciare), che significa 'io calco' al tempo presente.

Perché 'patadas' è femminile?

Il suffisso '-ada' che viene aggiunto alla radice 'pata' è quasi sempre usato per creare sostantivi femminili in spagnolo, specialmente quelli che descrivono un'azione fisica o un colpo (come 'puñalada' - pugnalata, o 'palmada' - pacca).