Inklingo
← Dizionario

pechos

PEH-chosˈpetʃos

“pechos” significa “toraci” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

toraci

Anche: seni
Due figure semplificate in piedi una accanto all'altra, visibili dal collo fino alla vita, che evidenziano l'area del torace della parte superiore del tronco.

📝 In Azione

Los nadadores tienen pechos muy anchos.

A2

I nuotatori hanno i toraci molto larghi.

El doctor revisó los pechos de los pacientes.

B1

Il dottore ha controllato i toraci dei pazienti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • tórax (torace)

Collocazioni Comuni

  • dolor de pechos – dolore al petto
  • ejercicios de pechos – esercizi per il petto

Modi di Dire & Espressioni

  • dar el pecho – allattare/affrontare una situazione difficile con coraggio

seni

Anche: seno
SostantivomB1neutral/informal
Mexico
Un'illustrazione semplificata della parte superiore del corpo di una figura che raffigura chiaramente la coppia di ghiandole mammarie (seni).

📝 In Azione

La madre alimentó a su bebé con sus pechos.

B1

La madre ha allattato il suo bambino con i suoi seni (allattando).

Ella se puso un vestido que cubría sus pechos.

B2

Si è messa un vestito che le copriva i seni.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • senos (seni (più clinico))
  • mamas (seni (termine medico))

Collocazioni Comuni

  • implantes de pechos – protesi mammarie

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "pechos" in spagnolo:

seni→seno→toraci→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: pechos

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'pechos' per riferirsi al torace generale?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
pecho(petto; seno (singolare)) — Sostantivo
pechera(bavaglino; pettorina) — Sostantivo
pechuga(petto di pollo) — Sostantivo
🎵 Rime▼
hechostechos
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola latina *pectus*, che significa 'petto' o 'seno'. È rimasta molto simile nella forma e nel significato nel corso dei secoli.

Prima attestazione: Old Spanish (around the 13th century)

Cognati (Parole correlate)

Italian: pettoPortuguese: peito

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Se 'pechos' significa 'seni', perché è un sostantivo maschile?

Il genere della parola ('pechos', maschile) è ereditato dalla sua radice latina (*pectus*, neutro/maschile) ed è indipendente dal genere della persona a cui si riferisce. La grammatica spagnola impone che la parola 'pecho' e il suo plurale 'pechos' debbano sempre prendere articoli maschili (el/los).

È 'pechos' il modo più cortese per dire 'seni'?

È una parola neutra e comune. Per discussioni cliniche o formali, 'senos' o 'mamas' sono spesso usati, specialmente in America Latina. 'Pechos' è perfettamente accettabile nella conversazione quotidiana.