Come si dice "seni" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “seni” è “pechos” — si usa per riferirsi alla parte del torace, specialmente nelle donne, o alla cassa toracica degli uomini, come nel contesto sportivo..
pechos
PEH-chosˈpetʃos
Esempi
Los nadadores tienen pechos muy anchos.
I nuotatori hanno i toraci molto larghi.
El doctor revisó los pechos de los pacientes.
Il dottore ha controllato i toraci dei pazienti.
La madre alimentó a su bebé con sus pechos.
La madre ha allattato il suo bambino con i suoi seni (allattando).
Ella se puso un vestido que cubría sus pechos.
Si è messa un vestito che le copriva i seni.
Plurale Maschile
Anche se 'pechos' può riferirsi all'anatomia femminile, la parola è sempre maschile, quindi è necessario usare articoli e aggettivi maschili (es. 'los pechos').
Termini Alternativi
In contesti medici o molto formali, il termine 'senos' o 'mamas' è spesso preferito a 'pechos' quando ci si riferisce specificamente ai seni femminili.
Confusione di Genere
Errore: “La pechos anchos (Uso dell'articolo femminile 'la').”
Correzione: Los pechos anchos. (Usare l'articolo maschile 'los' e l'aggettivo 'anchos').
senos
SEH-nohs/ˈsenos/
Esempi
Ella se hizo un examen de senos anual.
Si è sottoposta a un esame annuale del seno.
Los senos son glándulas mamarias y pueden producir leche.
I seni sono ghiandole mammarie e possono produrre latte.
En este gráfico, los senos de los ángulos están representados por la onda azul.
In questo grafico, i seni degli angoli sono rappresentati dall'onda blu.
Estudiamos los senos y cosenos en la clase de trigonometría avanzada.
Abbiamo studiato seni e coseni nel corso di trigonometria avanzata.
Plurale Maschile
Anche se questa parola si riferisce a una parte del corpo femminile, 'senos' è un sostantivo maschile plurale (il singolare è 'el seno'). Usa sempre articoli e aggettivi maschili con esso, proprio come in italiano con 'i seni'.
Uso Tecnico
Questo significato è specifico della matematica. Se lo senti fuori da una lezione di geometria, quasi certamente si riferisce al significato anatomico. In italiano, la distinzione è chiara tra 'seno' (anatomia) e 'seno' (matematica), ma la forma plurale 'seni' è identica.
senos
SEH-nohs/ˈsenos/
Esempi
En este gráfico, los senos de los ángulos están representados por la onda azul.
In questo grafico, i seni degli angoli sono rappresentati dall'onda blu.
Ella se hizo un examen de senos anual.
Si è sottoposta a un esame annuale del seno.
Los senos son glándulas mamarias y pueden producir leche.
I seni sono ghiandole mammarie e possono produrre latte.
Estudiamos los senos y cosenos en la clase de trigonometría avanzada.
Abbiamo studiato seni e coseni nel corso di trigonometria avanzata.
Plurale Maschile
Anche se questa parola si riferisce a una parte del corpo femminile, 'senos' è un sostantivo maschile plurale (il singolare è 'el seno'). Usa sempre articoli e aggettivi maschili con esso, proprio come in italiano con 'i seni'.
Uso Tecnico
Questo significato è specifico della matematica. Se lo senti fuori da una lezione di geometria, quasi certamente si riferisce al significato anatomico. In italiano, la distinzione è chiara tra 'seno' (anatomia) e 'seno' (matematica), ma la forma plurale 'seni' è identica.
Confusione tra "pechos" e "senos"
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.