pedirle
“pedirle” significa “chiederglielo/chiedergliela” in spagnolo (fare una richiesta a una persona specifica).
chiederglielo/chiedergliela, richiedere a lui/lei/Lei (formale)
Anche: ordinarglielo
📝 In Azione
Necesito pedirle un favor muy grande a mi jefe.
A2Ho bisogno di chiedere un favore molto grande al mio capo.
Antes de irte, debes pedirle la llave a María.
B1Prima di andare, devi chiedere la chiave a María.
No sé qué pedirle para su cumpleaños.
A2Non so cosa chiedergli/chiederle per il suo compleanno.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "pedirle" in spagnolo:
ordinarglielo→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: pedirle
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente 'pedirle' per significare 'chiederle aiuto'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Il verbo 'pedir' deriva dal verbo latino *petere*, che significa 'cercare, mirare o richiedere'. Il pronome 'le' deriva dal latino *illi*, che significa 'a lui/a lei'. La parola è letteralmente 'richiedere a lui/a lei'.
Prima attestazione: Old Spanish (around the 10th-12th centuries)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Perché 'pedir' cambia in 'pid' in alcune forme?
Questa è una comune irregolarità per i verbi spagnoli con 'e' nel tema! Al presente indicativo (come 'yo pido' o 'ellos piden'), la 'e' del tema cambia in 'i'. Succede nella maggior parte delle forme tranne per 'nosotros' e 'vosotros', che rimangono regolari. In italiano, il verbo 'chiedere' è regolare.
Posso separare 'pedir' e 'le'?
Sì! Quando usi 'pedirle' con un altro verbo coniugato (come 'Voy a pedirle'), puoi sempre spostare il 'le' prima del verbo coniugato: 'Le voy a pedir'. Quando lo usi come imperativo o da solo, il pronome deve rimanere attaccato ('Pídele' o 'Pedirle'). In italiano, il pronome è quasi sempre separato: 'Gli voglio chiedere'.