pedirle

chiederglielo/chiedergliela?fare una richiesta a una persona specifica,richiedere a lui/lei/Lei (formale)?richiesta formale

Anche:ordinarglielo?ordering food/goods

peh-DEER-leh

/peˈðiɾle/

Verb (Infinitive + Pronoun)A2irregular (stem change e > i) ir

neutralSpain

Una figura a cartoni animati più piccola guarda in alto e fa un gesto di supplica con le mani giunte verso una figura più alta che tiene in mano una singola mela rossa.

Riferimento Rapido

infinitivepedir

gerundpidiendo

past Participlepedido

📝 In Azione

Necesito pedirle un favor muy grande a mi jefe.

Ho bisogno di chiedere un favore molto grande al mio capo.

Antes de irte, debes pedirle la llave a María.

Prima di andare, devi chiedere la chiave a María.

No sé qué pedirle para su cumpleaños.

Non so cosa chiedergli/chiederle per il suo compleanno.

Connessioni di Parole

Sinonimi

solicitarle (richiederglielo/richiedergliela)
rogarle (supplicarglielo/supplicargliela)

Collocazioni Comuni

pedirle perdón – chiedergli/chiederle perdono
pedirle ayuda – chiedergli/chiederle aiuto

💡 Punti grammaticali

Verbo + Pronome Agganciato

Quando un verbo è all'infinito (come 'pedir'), spesso si attacca il pronome direttamente alla fine. 'Le' significa che la richiesta è rivolta a una singola persona (lui, lei, o Lei formale). In italiano, questo si traduce spesso con il pronome oggetto indiretto ('gli' o 'le') prima del verbo coniugato, es. 'Voglio chiedergli'.

Posizione del Pronome

Hai una scelta: o agganciare il pronome all'infinito ('Voy a pedirle') o posizionarlo prima del verbo coniugato ('Le voy a pedir'). Entrambe le forme sono corrette! In italiano, la forma più comune è 'Gli/Le voglio chiedere'.

❌ Errori Comuni

Pedir vs. Preguntar

Errore: “Usare 'preguntarle un favor' invece di 'pedirle un favor'.”

Correzione: 'Pedir' significa chiedere *qualcosa* (come un favore o un oggetto). 'Preguntar' significa fare *una domanda* (cercare informazioni). In italiano, entrambi si traducono spesso con 'chiedere', ma il contesto distingue se si chiede un oggetto/favore ('chiedere') o un'informazione ('domandare' o 'chiedere').

⭐ Consigli d''uso

Il 'le' è il Destinatario

Ricorda, il 'le' rappresenta sempre la persona che riceve la richiesta o l'oggetto richiesto. Se stessi chiedendo denaro, il denaro è l'oggetto diretto, e 'le' è la persona.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: pedirle

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'pedirle' per significare 'chiederle aiuto'?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

pedir(chiedere (un oggetto/favore)) - Verbo

la petición(la richiesta/petizione) - Sostantivo

el pedido(l'ordine (di merci)) - Sostantivo

Domande Frequenti

Perché 'pedir' cambia in 'pid' in alcune forme?

Questa è una comune irregolarità per i verbi spagnoli con 'e' nel tema! Al presente indicativo (come 'yo pido' o 'ellos piden'), la 'e' del tema cambia in 'i'. Succede nella maggior parte delle forme tranne per 'nosotros' e 'vosotros', che rimangono regolari. In italiano, il verbo 'chiedere' è regolare.

Posso separare 'pedir' e 'le'?

Sì! Quando usi 'pedirle' con un altro verbo coniugato (come 'Voy a pedirle'), puoi sempre spostare il 'le' prima del verbo coniugato: 'Le voy a pedir'. Quando lo usi come imperativo o da solo, il pronome deve rimanere attaccato ('Pídele' o 'Pedirle'). In italiano, il pronome è quasi sempre separato: 'Gli voglio chiedere'.