decirle

deh-SEER-leh/deˈsiɾle/

“decirle” significa “dirgli/dirle/dirLe” in spagnolo (Rivolgere informazioni a una singola persona (lui, lei o Lei formale)).

dirgli/dirle/dirLe

Anche: dire a lui/lei/Lei

VerboA1irregular ir

Una semplice illustrazione da libro di fiabe che mostra una ragazza che si sporge e sussurra un segreto all'orecchio di un ragazzo, illustrando l'atto di dire qualcosa a qualcuno.

infinitivedecir

gerunddiciendo

past Participledicho

📝 In Azione

Voy a decirle la verdad.

Andrò a dirgli/dirle la verità.

¿Puedes decirle que venga, por favor?

Puoi dirgli/dirle di venire, per favore?

No olvides decirle a tu mamá que la quieres.

Non dimenticare di dire a tua madre che le vuoi bene.

Sería mejor decirle todo mañana.

Sarebbe meglio dirgli/dirle tutto domani.

Connessioni di Parole

Sinonimi

comunicarle (comunicare a lui/lei)
informarle (informare lui/lei)
contarle (raccontare a lui/lei (una storia))

Contrari

ocultarle (nascondere a lui/lei)
callar (tacere, non dire)

Collocazioni Comuni

decirle la verdad – dire la verità a lui/lei
decirle un secreto – dire un segreto a lui/lei
decirle adiós – dire addio a lui/lei

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/usteddice

yodigo

túdices

ellos/ellas/ustedesdicen

nosotrosdecimos

vosotrosdecís

imperfect

él/ella/usteddecía

yodecía

túdecías

ellos/ellas/ustedesdecían

nosotrosdecíamos

vosotrosdecíais

preterite

él/ella/usteddijo

yodije

túdijiste

ellos/ellas/ustedesdijeron

nosotrosdijimos

vosotrosdijisteis

subjunctive

present

él/ella/usteddiga

yodiga

túdigas

ellos/ellas/ustedesdigan

nosotrosdigamos

vosotrosdigáis

imperfect

él/ella/usteddijera

yodijera

túdijeras

ellos/ellas/ustedesdijeran

nosotrosdijéramos

vosotrosdijerais

Vedi Tutti i Tempi & Modi →

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: decirle

Domanda 1 di 2

Quale frase significa correttamente 'Devo dirle il segreto'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼

decir(dire) — Verbo

dicho(detto, proverbio) — Sostantivo

dicción(dizione) — Sostantivo

contradecir(contraddire) — Verbo

🎵 Rime▼

quererleverle hacerle

📚 Etimologia▼

Questa parola è una combinazione. Deriva dal verbo latino 'dīcere', che significa 'dire' o 'parlare', più il pronome latino 'illī', che significava 'a quello'. Col tempo, si sono fusi in spagnolo per rendere il flusso più scorrevole.

Prima attestazione: The root verb 'decir' has been around since the earliest forms of Spanish in the 10th century. Combining it with pronouns like 'le' is a feature that developed as the language grew.

Cognati (Parole correlate)

Italian: dirgliPortuguese: dizer-lheFrench: lui dire

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'decirle' e 'decirlo'?

Ottima domanda! 'Decirle' significa 'dire *a qualcuno*' (a lui, a lei, a Lei). La parte '-le' riguarda *chi* riceve il messaggio. 'Decirlo' significa 'dire *la cosa*'. La parte '-lo' si riferisce a *cosa* viene detto. Esempio: 'Voy a decirle (a Juan) el secreto.' (Andrò a dirlo a Juan) contro 'El secreto es importante; voy a decirlo.' (Il segreto è importante; lo dirò).

Perché vengono mostrate qui le coniugazioni di 'decir'? 'Decirle' si coniuga?

'Decirle' di per sé non cambia perché è la forma base del verbo (infinito) con 'le' attaccato. Per usarlo in una frase, si cambia la parte 'decir' e il 'le' si unisce, spostandosi solitamente prima del verbo. Ad esempio, 'decirle' diventa 'le digo' (io gli/le dico), 'le dijiste' (tu gli/le dicesti), ecc. Mostriamo le coniugazioni di 'decir' così sai come costruire queste frasi.