verle
“verle” significa “vederlo” in spagnolo (Complemento oggetto, comunemente usato per persone di sesso maschile (leísmo)).
📝 In Azione
Necesito verle mañana para discutir el proyecto.
B1Ho bisogno di vederlo/vederLa domani per discutere il progetto.
¿Puedes verle desde aquí? Está justo al lado de la puerta.
A2Riesci a vederlo da qui? È proprio accanto alla porta.
No me gusta verle tan triste.
B1Non mi piace vederlo così triste.
Connessioni di Parole
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: verle
Domanda 1 di 2
Se vuoi dire 'Voglio vederlo' usando la forma verbale coniugata, dove va 'le'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole
🎵 Rime
📚 Etimologia
La parola 'verle' è una combinazione del verbo 'ver' (vedere), che deriva dal latino *videre*, e del pronome 'le', che deriva dal latino *illi* (a lui/lei/esso). La struttura di attaccare il pronome alla fine dell'infinito è una caratteristica molto antica dello spagnolo, simile a come in italiano si attaccano i pronomi agli infiniti (es. 'vederlo').
Prima attestazione: Medieval Spanish
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È sempre corretto 'verle'? Perché non 'verlo'?
Tecnicamente, 'verlo' è la forma grammaticalmente standard per 'vederlo' (complemento oggetto). Tuttavia, 'verle' è estremamente comune, specialmente quando l'oggetto è una persona di sesso maschile, a causa di una preferenza regionale chiamata *leísmo*. Usare 'verle' è considerato naturale e corretto in molte regioni, specialmente in Spagna.
Se uso 'verle', come si dice 'vederli' (plurale)?
Se ti riferisci a più persone (loro), devi usare 'les' invece di 'le'. La forma combinata è 'verles'. Esempio: 'Quiero verles a todos' (Voglio vederli tutti).