Inklingo
← Dizionario

pequeñas

peh-KAY-nyahspeˈkeɲas

piccolo/a

Anche: piccolo/a, minuscolo/a
Un minuscolo topo grigio seduto accanto a una fragola rossa enorme, enfatizzando la differenza di dimensione fisica.

📝 In Azione

Quiero comprar unas galletas pequeñas para el café.

A1

Voglio comprare dei biscotti piccoli per il caffè.

Las casas en ese pueblo son muy pequeñas.

A1

Le case in quella città sono molto piccole.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • minúsculas (minuscole)
  • diminutas (minuscole)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • cosas pequeñas – cose piccole

giovane

Anche: piccolo/a
Due bambine con le trecce sedute sul pavimento, impilando blocchi di legno colorati, dimostrando giovinezza.

📝 In Azione

Mis hermanas pequeñas todavía están en la escuela primaria.

A2

Le mie sorelle piccole sono ancora alle elementari.

Las perritas eran tan pequeñas que necesitaban una caja especial.

B1

Le cucciole erano così giovani che avevano bisogno di una scatola speciale.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • jóvenes (giovani)

Contrari

  • mayores (più grandi)
  • ancianas (anziane)

Collocazioni Comuni

  • niñas pequeñas – bambine piccole

di poco conto

Anche: modesto/a, di scala ridotta
Un'imponente catena montuosa che domina lo sfondo, contrastata da un singolo, piccolo ciottolo grigio in primo piano.

📝 In Azione

Solo tuvimos unas pequeñas dificultades técnicas.

B1

Abbiamo avuto solo alcune piccole difficoltà tecniche.

Las empresas pequeñas generan mucha innovación.

B2

Le aziende piccole generano molta innovazione.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • limitadas (limitate)
  • modestas (modeste)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • diferencias pequeñas – differenze minime

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: pequeñas

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'pequeñas' per descrivere l'età, non la dimensione fisica?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
pequeño(piccolo (maschile singolare)) — Aggettivo
pequeña(piccola (femminile singolare)) — Aggettivo
pequeñez(piccolezza, cosa di poco conto) — Sostantivo
🎵 Rime▼
extrañasmontañas
📚 Etimologia▼

Deriva dall'antico spagnolo 'pequeño', che probabilmente si è sviluppato da una radice pre-latina o da una forma diminutiva legata al concetto di 'piccolo' o 'giovane'. Ha sostituito la parola più antica derivata dal latino per piccolo, 'menor'.

Prima attestazione: Around the 13th century in documented texts.

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: pequenoCatalan: petit

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'pequeñas' finisce in -as?

'Pequeñas' è la forma femminile plurale. La -a indica che descrive un nome femminile (come 'mesas' - tavoli), e la -s indica che descrive più di uno (plurale). In italiano, 'piccole' segue la stessa logica.

Qual è la differenza tra 'pequeñas' e 'chicas'?

Entrambi significano 'piccolo' o 'giovane'. 'Pequeñas' è generalmente più formale e ampiamente usato in tutti i contesti. 'Chicas' è molto comune in America Latina per la dimensione, ma in Spagna, 'chicas' di solito significa 'ragazze' (il sostantivo).