permítanme

pehr-MEE-tahn-mehperˈmitanme

“permítanme” significa “permettetemi” in spagnolo (rivolto a un gruppo o in un contesto formale).

permettetemi

Anche: lasciatemi, concedetemi

VerboB1regular irformal

Un cameriere educato con un gilet formale che fa un gesto con la mano aperta verso un tavolo, invitando un gruppo di persone a passare.

gerundpermitiendo

past Participlepermitido

infinitivepermitir

📝 In Azione

Permítanme presentarles al nuevo director.

Permettetemi di presentarvi il nuovo direttore.

Permítanme un momento para revisar los documentos.

Lasciatemi un momento per controllare i documenti.

Antes de terminar, permítanme darles las gracias.

Prima di finire, permettetemi di ringraziarvi tutti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

déjenme (lasciatemi (meno formale))
concédanme (concedetemi)

Contrari

prohíbanme (proibitemi)
impídanme (impeditemi)

Collocazioni Comuni

permítanme decir que – permettetemi di dire che
permítanme una sugerencia – permettetemi un suggerimento

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yopermitiera

túpermitieras

él/ella/ustedpermitiera

nosotrospermitiéramos

vosotrospermitierais

ellos/ellas/ustedespermitieran

Present Subjunctive

yopermita

túpermitas

él/ella/ustedpermita

nosotrospermitamos

vosotrospermitáis

ellos/ellas/ustedespermitan

Indicative

Preterite

yopermití

túpermitiste

él/ella/ustedpermitió

nosotrospermitimos

vosotrospermitisteis

ellos/ellas/ustedespermitieron

Imperfect

yopermitía

túpermitías

él/ella/ustedpermitía

nosotrospermitíamos

vosotrospermitíais

ellos/ellas/ustedespermitían

Present

yopermito

túpermites

él/ella/ustedpermite

nosotrospermitimos

vosotrospermitís

ellos/ellas/ustedespermiten

Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "permítanme" in spagnolo:

concedetemi→permettetemi→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: permítanme

Domanda 1 di 1

Se stai parlando con un solo amico stretto, useresti 'permítanme'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼

permitir(permettere) — Verbo

permiso(permesso) — Sostantivo

permisible(ammissibile/permesso) — Aggettivo

🎵 Rime▼

ayúdanmeescúchanme

📚 Etimologia▼

Deriva dal verbo 'permitir', che deriva dal latino 'permittere' (lasciare andare, permettere). Il suffisso '-me' è il pronome spagnolo per 'mi' (a me).

Prima attestazione: 13th century (root verb)

Cognati (Parole correlate)

English: permitFrench: permettre

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Permítanme' significa la stessa cosa di 'déjenme'?

Sì, entrambi significano 'lasciami' o 'permettimi'. Tuttavia, 'permítanme' è più formale ed educato, mentre 'déjenme' è più comune nelle conversazioni quotidiane e casuali.