petición
peh-tee-SYOHN
/petiˈsjon/
Visualizzare “petición” come un appello formale o una richiesta collettiva, spesso presentata per iscritto.
petición(Sostantivo)
petizione
?appello formale o richiesta collettiva
,richiesta
?domanda ufficiale per ottenere qualcosa
domanda
?formal submission for a job or benefit
,istanza
?legal or serious request
📝 In Azione
Firmamos una petición para que el ayuntamiento repare la calle.
B1Abbiamo firmato una petizione affinché il comune riparasse la strada.
Su petición de aumento de sueldo fue aceptada.
B2La sua richiesta di aumento di stipendio è stata accettata.
El abogado presentó la petición ante el juez.
C1L'avvocato ha presentato l'istanza al giudice.
💡 Punti grammaticali
Regola di genere: -ción
I sostantivi che terminano in -ción sono quasi sempre femminili in spagnolo (la petición). Questa desinenza di solito indica 'l'atto di fare qualcosa', simile ai sostantivi italiani che terminano in -zione (come 'azione').
❌ Errori Comuni
Usare 'Petición' per Domande Semplici
Errore: “Hice una petición sobre qué hora es.”
Correzione: Hice una pregunta sobre qué hora es. ('Petición' è troppo formale per domande semplici; usare 'pregunta' invece.)
⭐ Consigli d''uso
Connessione Verbale
Il verbo correlato è 'pedir' (chiedere). Ricorda che 'petición' è la forma sostantivale formale di quell'azione.
In informatica, “petición” si riferisce a una richiesta fatta da un client a un server per dati o servizi.
📝 In Azione
La aplicación envió una petición HTTP al servidor.
C1L'applicazione ha inviato una richiesta HTTP al server.
El tiempo de respuesta de la petición fue muy rápido.
C1Il tempo di risposta della richiesta è stato molto rapido.
⭐ Consigli d''uso
Contesto Tecnico
Quando si parla di come comunicano computer o sistemi, 'petición' è il termine standard per una 'richiesta' inviata da una macchina all'altra.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: petición
Domanda 1 di 1
Quale frase usa correttamente 'petición' nel suo significato più comune e formale?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'petición' e 'pregunta'?
'Petición' è una richiesta di azione, un favore o un documento formale. 'Pregunta' è semplicemente una richiesta di informazioni (una domanda). Se chiedi dell'acqua, quella è una *petición*. Se chiedi che ore sono, quella è una *pregunta*.
Il verbo è 'pedir', ma il sostantivo è 'petición'. Perché il cambio di ortografia?
Questo accade spesso in spagnolo! Il sostantivo 'petición' deriva dalla radice latina, che aveva il suono 't'. Il verbo 'pedir' ha cambiato ortografia e pronuncia nel corso dei secoli, ma il sostantivo ha mantenuto la struttura più antica. Ricorda solo che sono due forme della stessa idea centrale: chiedere qualcosa.