Inklingo
← Dizionario

petición

peh-tee-SYOHNpetiˈsjon

“petición” significa “petizione” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

petizione, richiesta

Anche: domanda, istanza
SostantivofB1Neutral to formal
Un piccolo gruppo di personaggi da libro di fiabe, che rappresentano cittadini, che presentano formalmente un grande documento arrotolato legato con un nastro a un'unica figura autoritaria seduta a una scrivania.

📝 In Azione

Firmamos una petición para que el ayuntamiento repare la calle.

B1

Abbiamo firmato una petizione affinché il comune riparasse la strada.

Su petición de aumento de sueldo fue aceptada.

B2

La sua richiesta di aumento di stipendio è stata accettata.

El abogado presentó la petición ante el juez.

C1

L'avvocato ha presentato l'istanza al giudice.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • hacer una petición – fare una richiesta
  • firmar una petición – firmare una petizione
  • atender una petición – accogliere/gestire una richiesta

richiesta

SostantivofC1Technical
Un'illustrazione stilizzata e semplice di un piccolo laptop che invia un fascio di luce brillante e focalizzato, che simboleggia i dati, verso una grande torre server rettangolare.

📝 In Azione

La aplicación envió una petición HTTP al servidor.

C1

L'applicazione ha inviato una richiesta HTTP al server.

El tiempo de respuesta de la petición fue muy rápido.

C1

Il tempo di risposta della richiesta è stato molto rapido.

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • petición de datos – richiesta di dati
  • procesar una petición – elaborare una richiesta

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: petición

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'petición' nel suo significato più comune e formale?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
cancióncondición
📚 Etimologia▼

La parola deriva direttamente dal latino *petitio, petitionis*, che significa 'ricerca' o 'richiesta'. Si forma dal verbo latino *petere*, che significa 'cercare' o 'mirare a'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: petitionPortuguese: petição

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'petición' e 'pregunta'?

'Petición' è una richiesta di azione, un favore o un documento formale. 'Pregunta' è semplicemente una richiesta di informazioni (una domanda). Se chiedi dell'acqua, quella è una *petición*. Se chiedi che ore sono, quella è una *pregunta*.

Il verbo è 'pedir', ma il sostantivo è 'petición'. Perché il cambio di ortografia?

Questo accade spesso in spagnolo! Il sostantivo 'petición' deriva dalla radice latina, che aveva il suono 't'. Il verbo 'pedir' ha cambiato ortografia e pronuncia nel corso dei secoli, ma il sostantivo ha mantenuto la struttura più antica. Ricorda solo che sono due forme della stessa idea centrale: chiedere qualcosa.