pidieron

pee-dee-EH-ronpiˈðjeɾon

“pidieron” significa “hanno chiesto” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:

hanno chiestoA2Verbo

fare una richiesta

Scopri di più →

hanno ordinatoB1Verbo

cibo, bevande o prodotti

Scopri di più →

hanno pretesoB2Verbo

richiesta forte, spesso politica o legale

Scopri di più →

hanno chiesto, voi avete richiestoAnche: hanno cercato

VerboA2irregular (stem-changing e>i in certain forms) ir

Due bambini in piedi educatamente davanti a un adulto, tenendo leggermente le mani aperte per chiedere qualcosa.

infinitivepedir

gerundpidiendo

past Participlepedido

📝 In Azione

Ellos pidieron ayuda inmediatamente después del accidente.

Hanno chiesto aiuto immediatamente dopo l'incidente.

¿Qué pidieron ustedes para el proyecto?

Cosa avete richiesto per il progetto?

Los niños pidieron permiso para salir a jugar.

I bambini hanno chiesto il permesso di uscire a giocare.

Connessioni di Parole

Sinonimi

solicitaron (hanno richiesto)
rogaron (hanno implorato)

Collocazioni Comuni

pidieron clemencia – hanno chiesto clemenza
pidieron explicaciones – hanno preteso spiegazioni

hanno ordinatoAnche: hanno richiesto come ordine

VerboB1irregular (stem-changing e>i) ir

Un cameriere pronto con un taccuino mentre due clienti a un tavolo indicano un menu per ordinare cibo.

infinitivepedir

gerundpidiendo

past Participlepedido

📝 In Azione

Ellas pidieron dos pizzas grandes y una ensalada.

Hanno ordinato due pizze grandi e un'insalata.

Los clientes pidieron la cuenta hace diez minutos.

I clienti hanno chiesto il conto dieci minuti fa.

Connessioni di Parole

Sinonimi

encargaron (hanno ordinato (merce))
compraron (hanno comprato)

Collocazioni Comuni

pidieron comida a domicilio – hanno ordinato cibo da asporto/consegna
pidieron postre – hanno ordinato il dolce

hanno pretesoAnche: hanno richiesto

VerboB2irregular (stem-changing e>i) irformal

Tre persone in piedi insieme con espressioni determinate, alzando i pugni all'unisono verso un grande edificio, a simboleggiare una forte richiesta.

infinitivepedir

gerundpidiendo

past Participlepedido

📝 In Azione

Los manifestantes pidieron la renuncia del presidente.

I manifestanti hanno chiesto le dimissioni del presidente.

Las autoridades pidieron que se investigara el caso a fondo.

Le autorità hanno richiesto che il caso fosse indagato a fondo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

exigieron (hanno esigito)
reclamaron (hanno reclamato/protestato)

Collocazioni Comuni

pidieron responsabilidades – hanno chiesto responsabilità

Indicative

Present

yopido

túpides

él/ella/ustedpide

nosotrospedimos

vosotrospedís

ellos/ellas/ustedespiden

Imperfect

yopedía

túpedías

él/ella/ustedpedía

nosotrospedíamos

vosotrospedíais

ellos/ellas/ustedespedían

Preterite

yopedí

túpediste

él/ella/ustedpidió

nosotrospedimos

vosotrospedisteis

ellos/ellas/ustedespidieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yopida

túpidas

él/ella/ustedpida

nosotrospidamos

vosotrospidáis

ellos/ellas/ustedespidan

Imperfect Subjunctive

yopidiera

túpidieras

él/ella/ustedpidiera

nosotrospidiéramos

vosotrospidierais

ellos/ellas/ustedespidieran

Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "pidieron" in spagnolo:

hanno cercato hanno chiesto hanno ordinato hanno preteso hanno richiesto

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: pidieron

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'pidieron' nel senso di 'ordinare cibo'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole

pedir(chiedere (infinito)) — Verbo

el pedido(l'ordine o la richiesta (nome)) — Sostantivo

la petición(la petizione/richiesta formale) — Sostantivo

🎵 Rime

vinieronsintieron

📚 Etimologia

Il verbo 'pedir' deriva dal verbo latino *petere*, che significava 'cercare', 'mirare a' o 'richiedere'. Il significato è rimasto molto coerente nel corso dei secoli.

Prima attestazione: 10th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: pedirFrench: prier

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'pidieron' è irregolare, e da dove viene la 'i'?

Il verbo base 'pedir' ha una 'e' che cambia in 'i' in specifiche coniugazioni, incluso il passato remoto. Questo cambio da 'e' a 'i' è un modello riscontrato in molti verbi spagnoli in '-ir', specialmente quando l'accento cade altrove nella parola, causando uno spostamento del suono vocalico.

Qual è la differenza tra 'pidieron' e 'preguntaron'?

'Pidieron' si usa quando qualcuno chiede una cosa fisica (soldi, cibo, permesso) o pretende un'azione. 'Preguntaron' si usa quando qualcuno fa una domanda o chiede un'informazione (es. 'Hanno chiesto l'ora').