Inklingo
← Dizionario

plantación

plan-ta-SYOHN/plantaˈsjon/

piantagione, grande fattoria

Anche: boschetto
General
Un vasto campo di colture verdi ordinatamente organizzate che si estende verso l'orizzonte sotto un cielo azzurro brillante.

📝 In Azione

Visitamos una plantación de café en Colombia.

A2

Abbiamo visitato una piantagione di caffè in Colombia.

Las plantaciones de tabaco son muy importantes para la economía local.

B1

Le piantagioni di tabacco sono molto importanti per l'economia locale.

Esta plantación de pinos fue creada para proteger el suelo.

B2

Questo boschetto di pini è stato creato per proteggere il suolo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • plantío (campo piantato)
  • finca (fattoria/tenuta)

Contrari

  • páramo (terra brulla)

Collocazioni Comuni

  • plantación de café – piantagione di caffè
  • plantación forestal – piantagione forestale
  • plantación masiva – piantagione massiccia

piantagione

Anche: riforestazione
Le mani di una persona che posano delicatamente un piccolo germoglio verde in un buco nel ricco terreno marrone.

📝 In Azione

La plantación de árboles comenzará en primavera.

B1

La piantagione di alberi inizierà in primavera.

Una técnica correcta de plantación asegura la vida de la flor.

C1

Una tecnica di piantagione corretta assicura la vita del fiore.

Participamos en una jornada de plantación comunitaria.

B2

Abbiamo partecipato a una giornata comunitaria di piantagione.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • tala (taglio/abbattimento di alberi)

Collocazioni Comuni

  • época de plantación – stagione di piantagione

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "plantación" in spagnolo:

grande fattoria→riforestazione→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: plantación

Domanda 1 di 3

Quale di queste è la forma plurale corretta di 'plantación'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
plantar(piantare) — Verbo
planta(pianta) — Sostantivo
plantador(piantatore) — Sostantivo
replantar(ripiantare) — Verbo
🎵 Rime▼
canciónestacióncorazón
📚 Etimologia▼

Dal latino 'plantatio', che si riferisce all'atto di piantare o a un talea di pianta. Condivide la stessa radice della parola italiana 'piantagione'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: plantationFrench: plantationPortuguese: plantação

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Si usa 'plantación' per parlare di schiavitù come nella storia degli Stati Uniti?

Sì, può riferirsi al contesto storico delle tenute coloniali, ma nello spagnolo moderno è comunemente usato come termine neutro per grandi fattorie (come caffè o banane) senza che questa specifica associazione storica sia sempre presente.

Qual è la differenza tra 'plantación' e 'siembra'?

'Siembra' si riferisce solitamente alla semina, mentre 'plantación' si riferisce alla messa a dimora di giovani piante (piantine) o alberi.

Posso usarlo per una foresta?

Sì, 'plantación forestal' è il termine standard per una foresta creata dall'uomo per legname o ragioni ambientali.