Inklingo
← Dizionario

playa

PLAH-yahˈpla.ʝa

spiaggia

Anche: riva
Mexico / Central America
Una vasta distesa di sabbia dorata che incontra dolci onde blu dell'oceano sotto un cielo soleggiato e luminoso, con un singolo ombrellone colorato piantato nella sabbia.

📝 In Azione

Vamos a la playa este fin de semana para tomar el sol.

A1

Andiamo in spiaggia questo fine settimana per prendere il sole.

¿Prefieres una playa de arena o de piedras?

A2

Preferisci una spiaggia di sabbia o di sassi?

La costa está llena de pequeñas playas escondidas.

B1

La costa è piena di piccole spiagge nascoste.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • ir a la playa – andare in spiaggia
  • tomar el sol en la playa – prendere il sole in spiaggia
  • playa nudista – spiaggia per nudisti

scalo merci

Anche: rango ferroviario, area di smistamento
SostantivofB2formal
Argentina / Uruguay
Una vista dall'alto di una complessa rete di molti binari paralleli che coprono un ampio spazio aperto, con diversi vagoni merci dai colori vivaci parcheggiati su di essi.

📝 In Azione

El tren de carga esperó horas en la playa de maniobras antes de ser clasificado.

C1

Il treno merci ha aspettato ore nello scalo merci prima di essere classificato.

Necesitamos expandir la playa de estacionamiento para acomodar más vehículos.

B2

Dobbiamo ampliare il parcheggio per ospitare più veicoli.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • depósito (deposito)
  • patio (piazzale/cortile)

Collocazioni Comuni

  • playa de vías – scalo merci (letteralmente 'spiaggia di binari')
  • playa de estacionamiento – parcheggio (spesso in Argentina/Uruguay)

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "playa" in spagnolo:

rango ferroviario→riva→scalo merci→spiaggia→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: playa

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'playa' nel suo significato primario e più comune?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
playero(addetto alla spiaggia / relativo alla spiaggia) — Aggettivo / Sostantivo
playita(piccola spiaggia (diminutivo)) — Sostantivo
🎵 Rime▼
sayaraya
📚 Etimologia▼

Deriva dal latino tardo *plagia*, che significava 'pendio' o 'fianco di una collina'. Col tempo, è arrivato a significare specificamente il lato o il pendio che confina con il mare, evolvendosi nel senso moderno di 'spiaggia'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: praiaFrench (Old): plage

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

¿Por qué 'playa' es femenino si no es una persona?

'Playa' è femminile perché la sua radice in latino, *plagia*, era un sostantivo femminile. In spagnolo, il genere grammaticale non riguarda l'essere maschio o femmina, ma il seguire schemi di parole. Poiché termina in '-a', rientra nello schema comune per i sostantivi femminili, proprio come in italiano 'spiaggia' è femminile.

¿La 'y' en 'playa' se pronuncia come 'll'?

Per la maggior parte dei madrelingua oggi, la 'y' in 'playa' si pronuncia come la 'i' italiana in 'ieri' o talvolta più morbida, quasi come una 'g' dolce. La pronuncia più antica, simile alla 'gli' italiana (come in 'famiglia') o alla 'll' spagnola tradizionale, è meno comune per questa parola.