Inklingo
← Dizionario

podría

po-DREE-ahpoˈðɾi.a

potrebbe

Anche: magari, forse
VerboA2irregular er
Una persona guarda fuori da una finestra verso un cielo che presenta sia sole che nuvole scure e pesanti, a rappresentare la possibilità di pioggia.
infinitivepoder
gerundpudiendo
past Participlepodido

📝 In Azione

Mira esas nubes, podría llover más tarde.

A2

Guarda quelle nuvole, potrebbe piovere più tardi.

No estoy seguro, pero podría ser la respuesta correcta.

B1

Non sono sicuro, ma potrebbe essere la risposta giusta.

Si terminamos pronto, podríamos alcanzar el tren.

B1

Se finiamo presto, potremmo prendere il treno.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • quizás (forse, magari)
  • tal vez (forse, magari)

Collocazioni Comuni

  • podría ser que... – potrebbe essere che...
  • podría pasar – potrebbe succedere

potresti / potrebbe

Anche: ti dispiacerebbe
VerboA2irregular er
Una persona a tavola sorride e indica educatamente la saliera, che è più vicina alla persona seduta di fronte.
infinitivepoder
gerundpudiendo
past Participlepodido

📝 In Azione

¿Podrías pasarme la sal, por favor?

A2

Potresti passarmi il sale, per favore?

¿Podría abrir la ventana? Hace mucho calor aquí.

A2

Potrebbe aprire la finestra? C'è molto caldo qui.

¿Podrían hablar más bajo? Estoy intentando estudiar.

B1

Potreste parlare più piano? Sto cercando di studiare.

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • ¿Podrías ayudarme? – Potresti aiutarmi?
  • ¿Podría decirme...? – Potrebbe dirmi...?

potremmo

Anche: magari
VerboB1irregular er
Due amici davanti a un cinema, uno indica l'edificio sorridendo, suggerendo di andare a vedere un film.
infinitivepoder
gerundpudiendo
past Participlepodido

📝 In Azione

Podríamos ir al cine esta noche.

B1

Potremmo andare al cinema stasera.

Si no te gusta este restaurante, podríamos probar el italiano.

B1

Se non ti piace questo ristorante, potremmo provare quello italiano.

Para el proyecto, podrías diseñar el logo y yo escribo el texto.

B2

Per il progetto, tu potresti disegnare il logo e io scriverò il testo.

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • podríamos intentar – potremmo provare
  • podríamos ver – potremmo vedere

sarei in grado di / potrei

Anche: potrei
VerboB2irregular er
Una persona a una scrivania disordinata sta sognando ad occhi aperti, con una nuvoletta di pensiero sopra la testa che mostra una spiaggia tropicale e un aereo che vola sopra un globo.
infinitivepoder
gerundpudiendo
past Participlepodido

📝 In Azione

Si tuviera más dinero, podría comprar un coche nuevo.

B2

Se avessi più soldi, potrei comprare una macchina nuova.

Con más práctica, podrías hablar español fluidamente.

B2

Con più pratica, potresti parlare spagnolo fluentemente.

Si viviéramos más cerca, podríamos vernos más a menudo.

B2

Se vivessimo più vicini, saremmo in grado di vederci più spesso.

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • si yo fuera tú, podría... – se fossi in te, potrei...

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedpuede
yopuedo
túpuedes
ellos/ellas/ustedespueden
nosotrospodemos
vosotrospodéis

imperfect

él/ella/ustedpodía
yopodía
túpodías
ellos/ellas/ustedespodían
nosotrospodíamos
vosotrospodíais

preterite

él/ella/ustedpudo
yopude
túpudiste
ellos/ellas/ustedespudieron
nosotrospudimos
vosotrospudisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedpueda
yopueda
túpuedas
ellos/ellas/ustedespuedan
nosotrospodamos
vosotrospodáis

imperfect

él/ella/ustedpudiera
yopudiera
túpudieras
ellos/ellas/ustedespudieran
nosotrospudiéramos
vosotrospudierais
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "podría" in spagnolo:

magari→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: podría

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'podría' per fare una richiesta educata?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
díafríaharíasería
📚 Etimologia▼

La parola 'podría' deriva dal verbo 'poder'. 'Poder' stesso deriva dal latino 'posse', che significava 'essere in grado di'. Il suffisso '-ía' è la desinenza standard spagnola per questa forma al 'condizionale', che si usa per parlare di cose che potrebbero o accadrebbero sotto determinate condizioni.

Prima attestazione: Forms related to 'poder' appeared in Old Spanish around the 10th century.

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: poderiaItalian: potrebbeFrench: pourrait

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'podía' e 'podría'?

Ottima domanda! 'Podía' (senza 'r') è per il passato. Significa 'ero in grado di' o 'potevo' nel senso di avere l'abilità di fare qualcosa nel passato. Esempio: 'Cuando era niño, podía correr muy rápido' (Quando ero bambino, potevo correre molto veloce). 'Podría' (con la 'r') è per le possibilità o le situazioni ipotetiche. Significa 'potrei' o 'potrebbe'. Esempio: 'Podría llover mañana' (Potrebbe piovere domani).

Posso semplicemente dire '¿Puedes...?' invece di '¿Podrías...?' per chiedere qualcosa?

Puoi, ma è più diretto. '¿Puedes...?' è come chiedere 'Puoi...?'. Va bene con amici e familiari. '¿Podrías...?' è come chiedere 'Potresti...?'. È più morbido, più educato, ed è una scelta più sicura con gli sconosciuti, nei negozi o con persone a cui vuoi mostrare rispetto.