Inklingo
← Dizionario

policía

po-lee-SEE-ahpo.liˈsi.a

la polizia, le forze dell'ordine

Un'auto della polizia dai colori vivaci e stilizzata con luci blu e rosse lampeggianti, che rappresenta l'istituzione della polizia.

📝 In Azione

Si tienes una emergencia, llama a la policía.

A1

Se hai un'emergenza, chiama la polizia.

La policía llegó en menos de cinco minutos.

A2

La polizia è arrivata in meno di cinque minuti.

La policía nacional está investigando el robo.

B1

La polizia nazionale sta indagando sulla rapina.

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • llamar a la policía – chiamare la polizia
  • coche de policía – auto della polizia
  • estación de policía – stazione di polizia

agente di polizia, poliziotto

Un amichevole agente di polizia maschio in uniforme standard, in piedi e dirigendo il traffico.

📝 In Azione

Un policía me pidió mi licencia.

A1

Un agente di polizia mi ha chiesto la patente.

El policía de la esquina es muy amable.

A2

Il poliziotto all'angolo è molto gentile.

Mi tío es policía en Madrid.

A2

Mio zio è un agente di polizia a Madrid.

Connessioni di Parole

Sinonimi

agente di polizia, poliziotta

Un'agente di polizia donna professionale che indossa un'uniforme scura e sta in piedi con sicurezza all'aperto.

📝 In Azione

Hay una mujer policía en la puerta.

A1

C'è una poliziotta alla porta.

La policía me ayudó a encontrar la calle.

A2

L'agente di polizia (femmina) mi ha aiutato a trovare la strada.

Mi prima quiere ser policía.

A2

Mia cugina (femmina) vuole diventare un agente di polizia.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "policía" in spagnolo:

poliziotta→poliziotto→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: policía

Domanda 1 di 2

Vedi un singolo agente maschio che aiuta qualcuno. Come descriveresti questa situazione?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
policial(attinente alla polizia, di polizia (come aggettivo)) — Aggettivo
comisaría(commissariato di polizia) — Sostantivo
🎵 Rime▼
díaguíafríaalegría
📚 Etimologia▼

Deriva dal latino 'politia', che a sua volta proveniva dal greco 'politeia'. 'Politeia' significava 'cittadinanza' o 'governo' ed era correlato a 'polis', la parola greca per città-stato. Quindi, 'policía' riguarda fondamentalmente l'amministrazione e l'ordine di una città.

Prima attestazione: Around the 15th century.

Cognati (Parole correlate)

English: police, policyFrench: policeItalian: polizia

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Come si rende plurale 'policía'?

È facile! Per un gruppo di agenti maschi o un gruppo misto, si dice 'los policías'. Per un gruppo composto solo da agenti donne, si dice 'las policías'.

Quindi 'la policía' può significare la forza OPPURE un agente donna. Non è confusionario?

Può sembrare complicato all'inizio, ma il contesto quasi sempre lo chiarisce. Se qualcuno dice 'Mi tía es policía', sai che intende che è un agente. Se senti al telegiornale 'La policía detuvo a dos personas', è chiaro che si riferiscono all'istituzione. Ci farai l'abitudine rapidamente!

C'è un'altra parola per agente di polizia?

Sì, puoi usare anche 'agente' o 'oficial'. Ad esempio, 'un agente de policía' è molto comune e suona un po' più formale.