Come si dice "poliziotta" in spagnolo
La parola spagnola per “poliziotta” è “policía” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Hay una mujer policía en la puerta.
C'è una poliziotta alla porta.
La policía me ayudó a encontrar la calle.
L'agente di polizia (femmina) mi ha aiutato a trovare la strada.
Mi prima quiere ser policía.
Mia cugina (femmina) vuole diventare un agente di polizia.
Stessa Parola, Significati Diversi
'La policía' può significare 'la forza di polizia' o 'l'agente di polizia di sesso femminile'. La situazione o il resto della frase ti diranno di cosa si tratta. In italiano, 'la polizia' è sempre femminile, ma la distinzione tra la forza e la singola persona è meno marcata.
Confondere la Persona con la Forza
Errore: “Mi hermana es la policía.”
Correzione: Mi hermana es policía. Dire 'es la policía' potrebbe suonare come se lei *fosse* l'intera forza di polizia. Quando si indica una professione, si usa il sostantivo senza 'la' o 'una'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.