Inklingo
← Dizionario

posición

poh-see-syohn/po.siˈsjon/

posizione

Anche: postura, ubicazione
Una persona seduta in una posa yoga su un tappetino.

📝 In Azione

Por favor, mantén la misma posición para la foto.

A1

Per favore, mantieni la stessa posizione per la foto.

La posición de los muebles en la sala es perfecta.

A2

La posizione dei mobili in soggiorno è perfetta.

Dormir en una mala posición puede causar dolor de espalda.

B1

Dormire in una posizione sbagliata può causare mal di schiena.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • postura (postura)
  • ubicazione (ubicazione)

Collocazioni Comuni

  • posición fetal – posizione fetale
  • cambiar de posición – cambiare posizione
  • posición sentada – posizione seduta

posizione

Anche: status, grado
Una persona che indossa un'uniforme professionale e un casco in piedi davanti a un edificio.

📝 In Azione

Ella tiene una posición importante en la empresa.

B1

Lei ha una posizione importante nell'azienda.

Su posición social le permite ayudar a mucha gente.

B2

Il suo status sociale le permette di aiutare molte persone.

Estamos buscando a alguien para la posición de gerente.

B2

Stiamo cercando qualcuno per la posizione di manager.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • posición económica – posizione economica
  • posición de liderazgo – posizione di leadership

posizione

Anche: punto di vista
SostantivofB2formal
Due persone in piedi su lati opposti di un podio, ognuna con un cartello di colore diverso.

📝 In Azione

El gobierno ha tomado una posición firme contra el crimen.

B2

Il governo ha preso una posizione ferma contro il crimine.

Entiendo tu posición, pero no estoy de acuerdo.

B2

Capisco il tuo punto di vista, ma non sono d'accordo.

¿Cuál es tu posición respecto al cambio climático?

C1

Qual è la tua posizione riguardo al cambiamento climatico?

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • postura (posizione/postura)
  • opinión (opinione)

Collocazioni Comuni

  • fijar posición – esprimere la propria posizione
  • posición política – posizione politica

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "posición" in spagnolo:

grado→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: posición

Domanda 1 di 3

Quale di questi è il modo corretto per dire 'la posizione'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
posicionar(posizionare) — Verbo
posicionamiento(posizionamento) — Sostantivo
posicional(posizionale) — Aggettivo
🎵 Rime▼
canciónatencióndirección
📚 Etimologia▼

Dal latino 'positio', che si riferisce all'atto di collocare qualcosa o allo stato di essere collocato.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: positionFrench: positionPortuguese: posição

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Posición' è la stessa cosa di 'puesto'?

Non esattamente. 'Posición' è più generale (luogo, grado o posizione). 'Puesto' si riferisce solitamente a un titolo di lavoro specifico o a un posto/bancarella fisica.

Perché è femminile se non finisce per 'a'?

Lo spagnolo ha uno schema in cui quasi tutte le parole che terminano in '-ción', '-sión', '-tad' e '-dad' sono femminili.

Posso usare 'posición' per le coordinate GPS?

Sì, 'mi posición' è il modo standard per riferirsi alle proprie coordinate attuali o alla posizione su una mappa.